认知语言学视角下的汉英禁忌语隐喻与转喻理据

《认知语言学视角下的汉英禁忌语隐喻与转喻理据》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、西安外国语大学硕士学位论文认知语言学视角下的汉英禁忌语隐喻与转喻理据Chinese-EnglishTaboos’MetaphorandMetonymyMotivationunderThePerspectiveofCognitiveLinguistic作者姓名：陈雯学科专业：语言学及应用语言学指导教师：孙毅副教授西安2013万方数据摘要在言语交际中，出于某种原因，人们有时会刻意回避一些词语或主题，这就是我们常说的语言禁忌现象。禁忌是一种社会现象，是全世界各民族所共有的，禁忌语是语言的一部分。但是之前的文献研

2、究更多侧重于语言的表现形式及其内部结构等静态模式，并未涉及禁忌语生成与理解过程中的动态认知机制。禁忌语是一种心理现象，认知语言学的介入对禁忌语的研究具有开创性作用，有助于探索和解释禁忌语产生的深层次动因。本文在扼要回顾禁忌语研究的传统方法及历时脉络并指出其不足的基础上结合禁忌语的各种类型并借鉴认知语言学理论剖析了跨语言异同背后的理据根基。关键词：禁忌语；认知语言学；隐喻；转喻；跨语言异同ii万方数据Abstract：Inverbalcommunication,forsomereason,peoplewil

3、ldeliberatelyavoidsomeofthewordsortopics,thisiswhatwecalledtaboo.Tabooisacommonsocialphenomenon,everynationhastheirveryspecialtaboos.Formerliteraturesfocusmoreonthelanguageformsofexpressionandthestructureofthestaticmodel,whichdonotaddresstheformationoftab

4、ooorunderstandingofthedynamicprocessofitscognitivemechanism,anddonotdelvedeeperaccordingly.CognitiveLinguisticsinitiatesaneweraforthestudyoftaboo,andhasanimmensevaluetoexploringandinterpretingthecognitivemotivationoftaboo.Thispaperisbasedonthereviewofthet

5、raditionalresearchesoftaboo,andthedeficiencyoftheirarguments,manipulatingCognitiveLinguistictheorieswithvarioustypesoftabooinanattempttoanalyzetheprofoundmotivationsofthesimilaritiesanddiscrepanciesacrosslanguages.Keywords:taboo;CognitiveLinguistics;metap

6、hor;metonymy;similaritiesanddiscrepanciesacrosslanguagesiii万方数据目录第1章引言.......................................................1第2章禁忌语的分类................................................52.1宗教禁忌....................................................52.2死亡禁忌....

7、................................................52.3疾病禁忌....................................................62.4数字禁忌....................................................62.5称谓禁忌....................................................72.6话题禁忌...................

8、.................................82.7关于性的禁忌................................................92.8人体排泄方面的禁忌..........................................92.9与动物有关的禁忌............................................92.10色彩方面的禁忌.