西夏文献《法则》卷九释读与研究

《西夏文献《法则》卷九释读与研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、独创性声明本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得宁夏大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示了谢意。研究生答名：五时间：∥多年如乡Ft，／关于论文使用授权的说明本人完全了解宁夏大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同意宁夏大学可以用不同

2、方式在不同媒体上发表、传播学位论文的全部或部分内容。(保密的学位论文在解密后应遵守此协议)研究生龆巧缸导师虢铭易t肫慨沙多年夕月乡日帆加厂j年厂月砂摘要《俄藏黑水城文献》第九册刊布了一组题名为《法则》的西夏法律文献，涉及I／Ina．NO．6374，827，2868，2872，8082共有5个编号，论文选取其中的卷九作为研究对象。具体的主要是完成西夏文本的解读，给出一个初步的译文。这一工作旨在为全面解读西夏法律文献做一些基础性的尝试，为最终全面回答<法则》与<天盛律令》的关系做些基础的工作，也为探讨西夏法律制度和西夏社会历史提供一份西夏文语料。论文主体分为以下四

3、个部分：第一部分，简要介绍西夏法律文献的研究现状以及西夏文献{：法则》的保存的基本情况。第二部分，释读篇：对西夏文献《法则》卷九进行全面释读，并指出，《法则》丙种本后面残缺，乙种本后面图版顺序错乱，释读依据调准过的正确图版顺序进行。第三部分，研究篇：主要是就目前所刊布图版的错乱进行考证并加调准，对乙、丙两种版本进行校勘；另一方面，就原文献中出现的两个词语“姑教”(坊老或坊正)和“磊殛”(辅役或偏职)进行了比较详细的考释；最后，对西夏文献《法则》进行断代，根据原文条文中出现的几处纪年，可以得出西夏文献《法则》颁布的年代不早于夏神宗光定猴年(1212年)。第四部分

4、，比较篇：通过对西夏《法则》和《天盛律令》卷九相关内容的比较，发现《法则》的全部篇目皆见于《天盛律令》，每一篇目下的条文以“jf杰”(一)开头，每“一”条之下又用“耢艰”(一等)分列。这一结构与《天盛律令》相同。但在文本内容上，除极个别条款外，大部分条文却与《天盛律令》鲜有相合者。关键词：西夏，法律文献，《法则》，《天盛律令》AbstractTheninthvolumeoftheRussianCollectionKhara．KhotoIiteraturehasalreadypublishedagroupoftheTangutlegalliteraturenam

5、edTitle”Rule”，involvingHHB．No．6374，827，2868，2872，8082，thefiveNumberofthepapersselectedwhichtheninthvolumeastheobjectofstudy．SpecificnotablythecompletionoftheTangutinterpretationofthetext，togiveapreliminarytranslation．ThisworkisaimedatacomprehensiveinterpretationoftheTangutlegalIiter

6、aturetodosomebasicattempttodotheworkofthefoundationforafinaIandcomprehensiveanswer”rule”and”TianshengLaws"alsoexploretheTangutlegalsystemandtheTangutsocialhistoryaTangutcorpus．Thethesissubjectisdividedintothefollowingfourparts：Thefirstpart,abriefintroductionofthebasicsituationoftheT

7、angutlegalliterature，currentresearchandtheTangutliterature”rule”tOsave．ThesecondpartoftheInterpretationarticles：Tangutdocuments”rule”VolumeInterpretation，andnotedthatthe”laws”Cbehindincomplete，Bofthebackplateoftheorderofdisorder,Interpretationbasedonthealignmentofthecorrectplateorde

8、r．Thethirdpartofthe