关于古籍入门(版本选择、如何阅读等常识)

《关于古籍入门(版本选择、如何阅读等常识)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、关于古籍入门一、诗经1、入门可用余冠英《诗经选》，人民文学出版社，书不厚，一个星期就读完了，窃以为译笔比郭沫若漂亮并更贴近原诗，注释精炼简明准确，这个选本足压倒N多种全译本。2、登堂可用褚斌杰《诗经全注》，人民文学出版社，不推荐泛滥成灾的中华书局的周振甫的《诗经译注》那些本子，第一，要建立“诗不可译”的思想，读多了“诗译”会有依赖性，第二，要学会“自译”，锻炼古代汉语应用能力，第三，这个本子注释博采众长，达到普及性和学术性兼具的效果，看看名家是怎么给一个文本作注的，这个书不需要集中精力去读，每天日课一个小时，大概两到三个月可以读完。19

2、3、入室的本子就多了，关键抓住汉宋清三个时代，汉唐的毛传郑笺孔疏在《毛诗正义》里，如果你没空就抓住毛传郑笺，孔疏挑着看，不看也无所谓，建议你把《诗大序》读上5遍甚至更多遍，就不用去看什么训诂学教材补训诂常识课了。中华书局那个两册的《十三经注疏》估计你既没银子买，也没精力翻，手臂没力气你还捧不动呢，有条件建议读那个北大出的李学勤编的简体横排本吧，你不搞版本学只读文本的话这个本子已经算很好了。朱熹的《诗集传》，上海古籍出版社，书不厚，建议精读，并不时参详《朱子语类》中论《诗经》的部分，千万别被那些文学史教材骗了，朱熹的《诗集传》绝对不象那些

3、学者忽悠的一样充满陈腐的气息，还有《朱子语类》，那可是手把手教你怎样进行文学欣赏，比现在一些老诋毁朱熹为学究的真正的“陈最良”们讲《诗经》生动多了。清代的《诗经》书太多，其实我一本也没好好读过，纯粹就是知道一些皮毛，如果你愿意锻炼自己的毅力，不泡妞泡吧，不怕枯燥寂寞，推荐古文经学方面的马瑞辰《毛诗传笺通释》和今文经学方面的王先谦《诗三家义集疏》，这两个书我的阅读仅限于《周南》，如果你读本科，那就读《周南》部分吧，如果你读硕士，那好歹就超越我，把《国风》部分读完吧，如果你读博士，估计肯定读完了，那就鄙视我吧。如果每天日课，还要思考做笔记，

4、这四本书总的时间算下来，总得超过半年时间吧。4、另外，还有一些相关的研究性著作。洪湛侯《诗经学史》，窃以为非常值得一读。夏传才《诗经要籍解题》，多了解一些古代研究诗经的成果。向熹《诗经字典》，当年我就这么傻乎乎的从A翻到Z，N个人朝我说了一句“I服了U”。还有什么朱自清、闻一多、郭沫若、孙作云、顾颉刚、赵沛霖、姚小鸥、刘毓庆等等近现当代搞诗经研究的名人名家，包括一些海外汉学家如葛兰言等等，做文献准备，要想望得更远，就必须站在巨人的肩膀上。5、就当代诗经研究而言，不了解简帛文献是不行的。比如阜阳汉简《诗经》、郭店楚简《孔子诗论》，如果这都

5、不知道是要被笑话滴！196、还有一点差点忘了，一些西方的经典著作也值得读。就我读过摸过的书而言，去芜存菁推荐几本：卡西尔《语言与神话》、容格《心理学与文学》、弗雷泽《金枝》、列维-斯特劳斯《忧郁的热带》，前两本理论性强，关键是文笔也很美，后两本你几乎可以当小说来读，还有一本超级无敌重要的马列著作《家庭、私有制和国家的起源》，当我第一次怀着畏惧的心理尝试去读的时候，这本不厚的书就以迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当之势攫住了我的思维，你会发现，马克思、恩格斯比中国那些蹩脚的所谓马恩列斯毛邓江研究者不知高明多少倍。至于你要问它们和《诗经》有啥关系，你

6、不先读过，跟你说了你也不理解。好了，这样你有一到两年的时间跟《诗经》谈恋爱，离和它谈婚论嫁的日子就不远了。补充：(我还是很喜欢程俊英、蒋见元的《诗经注析》，觉得这个版本最好，而且我一个朋友认为适应读完十五国风即可，那是这部书里最有价值的。)(瞿蜕园老先生的《左传选译》如何？瞿先生我是很尊敬的,现当代学者中,他和朱金城合作校注李白集我就很喜欢,我觉得比詹(金英)和安旗注的李白集好,还有当年我读过他选注的魏晋南北朝赋选,也很不错。19如果你读全本左传,不妨参考沈玉成的左传译文吧,"选译"嘛,毕竟一斑是不可能窥全豹的啦)(屈万里注本：也是台湾

7、的，我在论坛里下了屈万里全集，如果你不知道屈万里我建议你还是去百度一下吧，这个人很厉害啊，屈万里的注本简洁，我没仔细研究，但就阅读而言，个人认为是可以和褚斌杰注本比肩的好本子，我会好好看看，希望下次来推介一番。四川人民出版社有一个诗经楚辞鉴赏词典的版本，个人认为还是不错的，多数名家手笔，鉴赏的文字也平实，没什么特别的雷人之论，上海辞书出版社有一个先秦诗鉴赏词典，个人认为属于后出转精，更胜一筹，要在高起点入门，这个也可以选)。二、左传1、入门的书可选徐中舒的《左传选》，中华书局，我可以打包票，在所有关于《左传》的选本里，几乎可以说只此一本

8、，“余本尽废”。2、登堂的书可选杨伯峻《春秋左传注》和配套的沈玉成《左传译文》。今人注经鲜有超越清人者，老刘家几代人注《左传》，到刘师培这一辈都没注完，堪称历史的遗憾，所以，杨伯峻这个《左传》的完整注本算一