芮德义《适用新中华语》研究

《芮德义《适用新中华语》研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学位论文独创性声明本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均己在论文中做了明确的声明并表示了谢意。作⋯：印衾吼川一，，学位论文知识产权权属声明本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其它手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此规定。⋯名：印务⋯钮m乒吼州。，，题目：芮德义《适用新中华语》研究专业：语言学及应用语言学导师：王澧华

2、教授作者：郭鑫中文摘要本文研究20世纪初期美国驻华公使馆武官上尉芮德义(JohnPortRatay)编写的汉语中级口语教材《适用新中华语》，对其教学内容进行词汇和语法两个方面的描写和分析，并在此基础上对全书的内容编排和教学方法试作评论。论文分为五个部分：第一章是绪论，说明本文的选题意义、研究现状、研究方法及语料来源，介绍芮德义的生平及其著作《适用新中华语》，并分析全书的结构内容、体例和编写原则等。第二章分析《适用新中华语》的词汇，对词汇数量、内容侧重、选编方面的特点进行了考察，揭示本书在进行这些词类教学时的特点与不足。第三章分析《适用新中华语》的词法和句法，归纳分析和研究书中着重

3、讲解的动词、量词、助词以及述补短语、“的”字短语。第四章分析《适用新中华语》的句式，整理归纳书中出现的正反问句、“把”字句和比较句，对它们的用法及教学特点进行了分析和总结，并对本书的语法教学作出评价。第五章总体评价《适用新中华语》，从对外汉语教材编写的角度考察其优点和不足。关键词：芮德义《适用新中华语》词汇教学语法教学论文类型：基础研究Subject：．TheResearchofCurrentChineseMajor：LinguisticsandAppliedLinguisticsSupervisor：ProfessorWangLihuaCandidate：GuoXinAbstr

4、actThethesismainlyresearchesCurrentChinesewhichisanintermediateanalysisspokentextbookwrittenbyJohnPortRataywhoisthemilitaryattacheoftheAmericanLegationcaoptainintheearly20thcentury．Thisthesisanalyzesthecontentofthebookandevaluatesitscontentstructureandteachingmethodology．Andonthisbasis，wewill

5、trytocommentonthecontentsofthebookchoreographyandlearningmethods．Thisarticleisdividedintofivepartsaltogether：thefirstchapterhelpsthereadertoknowtheintentofchoosingthistitleandthemeaningofdoingthisresearch．Thesecondchapteranalyzesfornew：Chinesevocabulary，thenumberofvocabulary，thecontentfocuses

6、Selectedcharacteristicswereinvestigated，andonthisbasistoevaluatethebookvocabularyteaching．Thetbirdchapteranalyzessyntaxandmorphologyofthebook．Atthesametime，verb，quantifiers，auxiliary，andtheComplementphrasefocusedonthebookwillbesummarizedandanalyzed．Thefourthchapteranalyzesthesentence，thenegat

7、ivequestionspresented，thecomparativeinthebook．Theirusageandteachingcharacteristicswillbeanalyzedandsummarized．Andwewillevaluatetheteachingofgrammarofthebook．Thelastchapterevaluatesthebook，andexaminestheadvantagesanddisadvantages丘omtheperspect