欧美六朝文学研究管窥

《欧美六朝文学研究管窥》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第21卷第1期南京理工大学学报（社会科学版）Vol.21No.12008年2月JournalofNanjingUniversityofScienceandTechnologyFeb.2008欧美六朝文学研究管窥程章灿（南京大学文学院，江苏南京210093）摘要：欧美汉学界对中国六朝文学关注颇多，其研究成果与观念方法也有不少值得中国学者参考。尤其是近二十年来，欧美学者在六朝文学研究方面的成果更加令人瞩目，有新意的论著颇多，其中某些对于六朝历史文化的研究成果，也有助于推动六朝文学的研究。本文择要介绍其观点，并指出，欧美学者在六朝文学研究中的一些思路与方法成果仍有待我们总结和

2、借鉴。关键词：汉学；六朝；文学；研究中图分类号：I206.2文献标识码：A文章编号：1008-2646(2008)01-01-05研究六朝文学自然不能脱离这一时期的历史和文化，但历史文化涉及面很广，我个人的专业兴趣基本上只限于六朝文学，即使对于六朝文学，个人的理解与研究也十分有限。虽然这些年来比较留意国外汉学界的研究动态，较多地关心海外汉学界的研究成果，但我的视野毕竟是相当狭窄的，我的了解必定是很不全面的。因此，我只好将题目“损之又损”，将范围缩小到欧美的六朝文学研究，并以近二十年的研究成果为主，兼及与其相关的六朝历史文化研究，即使这样，也难免挂一漏万，聊为管窥而已。六

3、朝文学的研究，在国外汉学界一直是一个引人注目的领域。由于学术观念与学术传统的不同，国外汉学界对于中国学术界习惯上称为“魏晋南北朝”、“六朝”的这一历史时期，除了沿用中国学术界的提法之外，通常还有其特有的一些提法。日本汉学界习惯使用的有“中古”、“中世”等名词，“中世”实际上包括六朝隋唐，例如谷川道雄《中国中世社会与共同体》（马彪译，中华书局，2002），近年来在中国学术界有越来越多的人开始接受使用。这种提法其实来自西方，与欧美学术传统有相当大的联系。西方史学中早就有“中世纪”或者“中古”的称法。对于中国的六朝时期，欧美汉学界习惯上或者称为themiddleages，那一

4、般是包括隋唐在内的，与谷川道雄的“中世”相同；或者称为earlymedievalChina，所谓early，就只包括六朝隋唐的前半段——六朝。通过海外汉学成果的译介，这些术语概念也逐渐影响了中国学者的观念思维。themiddleages或者earlymedievalChina，这两个西文名词实在要译成中文，只好勉强说与“中古”相等，而不是完全相等的对应体（counterpart），在其不完全对等的因素当中，正好体现了西方语言及学术语境的不同。这些术语是欧美汉学术语体系中的有机组成部分，可以说深深扎根于欧美汉学的传统土壤之中，并且体现了欧美汉学的某些历时悠久的传统观念。比

5、如，所谓themiddleages或medievalChina，其前提是将中国历史与西方历史比附或类比；在此基础上，他们进而将中国历史划分为早（early）、中（middle/medieval）、晚（late）诸时段，与earlymedievalChina相对应的还有earlyChina（早期中国），那是相当于我们习惯所称的“先秦”或者“先秦两汉”，还有所谓imperialChina（帝制中国），基本上是指秦朝以后。这些术语各有所指，实际上都体现了欧美学界特有的中国历史分期观念。这个话题牵涉面广，本文没有办法充分展开。我在这里提出这个话题，是为了将其作为一个引子，从这个

6、话题过渡到一个组织和一个刊物。实际上，EarlyMedievalChina是一本专业学术刊物的名称，以英文出版，其中文标题为《中国中古研究》，它是由美国的中国中古研究会（TheEarlyMedievalChinaGroup，Inc.）编辑出版的，至今已出版12期。这个学会是美国亚洲学会（theAssociationofAsianStudies，简称收稿日期：2007－11－03作者简介：程章灿（1963－），男，福建闽侯人，南京大学文学院教授、博士生导师、南京大学古典文献研究所所长，主要从事中国古代文学及海外汉学的研究。基金项目：南京大学国家985工程“汉语言文学与民族

7、认同”创新基地项目成果。—1—南京理工大学学报（社会科学版）2008年第1期AAS）下面的分支机构，它成立于1986年，常设会址在佛罗里达大学（UniversityofFlorida），目前负责这个刊物日常工作的是陈纳德和陈香梅之女、六朝研究学者陈美丽（CynthiaL.Chennault）教授。这个学会虽然是以美国为基地，实际上它是面向整个欧美汉学界的。刊物上发表有关论文、书评，报道相关的研究信息。凡有关魏晋南北朝时期的各个方面的研究，皆在其刊发范围之内；也兼发一些后汉、隋及初唐的研究论文。学会定期开会，学者定期聚集，相互交流，沟通信息