资源描述：
《_专化意义_与几个相关概念的辨析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、华南师范大学学报(社会科学版)2007年第6期JOURNALOFSOUTHCHINANORMALUNIVERSITY2007年12月No.6,2007(SOCIALSCIENCEEDITION)Dec.,2007专化意义与几个相关概念的辨析肖贤彬(中山大学国际交流学院,广东广州510275)中图分类号:H03文献标识码:A文章编号:1000-5455(2007)06-0152-03[1]一、问题的由来定程度的专化了。邢先生后来还结合对[2,3]专化作用这一术语,最早是由丹麦语外汉语教学对专化作了详细讨论。这言学
2、家耶斯柏荪(OttoJespersen)提出来的,用里引述其后来作了修正的定义:我们教给外以区别实体词(除抽象名词外)和形容词之间国学生一段汉语组合,打个比方说:这是一的差别的,即:实体词的外延(extension)是很本书,这个组合仅仅是一个一般性的汉语组小的,但是它的内涵(intension)却比形容词合模式是语言里的东西只有当我们在实大,实体词的专属性要比形容词强得多,所以,际生活中,为了回答别人的问题,或者纠正别实体词有较强的专化的意义。在国内,邢人错误的时候动用了这个组合,不但这、公畹先生最先把耶氏的专化意义一词推演一
3、本、书都确有所指,而且传输了一定的扩展开来,用来说明语言里的句子进入到言语信息,这才成为言语里的句子。我们管这时的功能。邢先生以外,专化这个术语还种从一个公设性的一般语言组合,转化为实际有一些著作有所提及。然而各家的专化虽生活中确有所指、确有所论、能传达一定信息[2]然都译自英文specialization,但其含义却有所的句子的功能叫语言的专化作用。可差异。本着考镜源流的实事求是精神,本文打见,所谓专化意义其实就是词语的在一定算就专化这一概念的含义谈一点看法,对语境下的言语意义,邢先生明确地说,语言与专化相
4、关的几个概念作些辨析。里的句子的基本意义(公设意义)在专化之后我们所见关于专化的理解主要有下列其所以有所增加或者有所改变,是由语境[2]几种:导致的。这一专化说是从语言与言语、1.邢公畹关于专化的论说。邢公畹先能指与所指的角度出发的,似乎主要是普通语生在说明专化概念的一般与个别关言学和修辞学所讨论的问题。系时,举例说:作为人姓的张,指的是全汉2.历史语法中的专化。王寅等人在论族的(包括非汉族而以张为姓的)姓张的,可及历史语法理论的时候,概括地介绍了Hop是当有个人对某人说:刚才有一位你认识的per&Traugot
5、t的专化说。王寅的说法是:姓张的来找你。这时候所说的张已经有一在历史上的某一时期某一功能会用多种语收稿日期:2007-12-06作者简介:肖贤彬(1956-),男,江西吉安人,中山大学国际交流学院副教授,博士。152法形式来表示,但随着语法化的进展,人们会在向女孩子信誓旦旦地表达爱情,一定不是一[4]有选择地运用某一或某些形式。目前国内般的友谊。语法学界把专化作此种理解的较为普遍。以上这几个类型的例子,任何现有的概念3.词义学角度的专化。从词义学角度似乎都不足以概括之。为此,我们把某种语言论专化的似不多见。覃凤余举例说:
6、原本单位在某个特定条件和语境产生的特殊意义,黄河叫河,长江叫江,后来所有的或者某个语言单位超出一般的语言规约而专水流都泛称江河后,再专称它们为长门用于表示某种特定的语义,叫做语言的专[5]江、黄河。这就是语言的泛化与专化。化现象,即是说,专化是指某个语言单位这里所说的专化实际上就是词汇学中特由原来表示一个比较广泛的意义而发展为专指。林华勇发现,广东廉江方言起始体助词门用于表示原来广泛意义中的某个意义,它一起身在彻底语法化为助词之前,还经历了种意义范围缩小并凝固化的语义演变现象,由一个专化过程:在一定语
7、境下,起身由使此而产生的意义叫做专化意义。[6]身起义专化为起床义,作动词。这个理三、专化意义不是什么解实际上也是说的词义的专化,其实与邢先生笔者曾经讨论过专化意义与语境意义和[7]的专化并不一致。一般意义的关系。本文打算就其他一些容二、专化意义是什么易与专化意义混淆的概念再作些辨析。专化首先是语义学的概念,它是为了1.专化意义不同于所谓特指。词义概括语言中的这样一类现象而提出来的:学中的所谓特指,是指用指某一类事物现其一,如说姑娘现在还没朋友呢,你帮象的词,专指该类事物现象中的一个小类或特着介绍一个?
8、其中朋友系指对象,而非定的个体事物现象,如喜事本指值得祝普通的朋友;我只吃
