2013年厦门大学mti英语翻译基础模拟题

《2013年厦门大学mti英语翻译基础模拟题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！2014年翻译硕士考研参考书及教材《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，光明日版出版社，2013年出版1TranslatethefollowingtermsintoChinese(15points,1pointeach):1.WestwardMovement2.theMarketforLem

2、ons3.CPI4.NASDAQ5.BRIC6.CCTV(not中国中央电视台)7.GMcrop8.IAEA9.opportunitycost10.Keynesians11.theTories12.theStateDepartmentinWashington13.theTreasuryDepartmentoftheU.S.14.protectionism15.BalanceofPaymentsIITranslatethefollowingtermsintoEnglish(15points,1pointeach):1港人治港2.城乡信用合作社3.可持续发展4.解放和发展生产力5.国家

3、电网官方网址www.yumingedu.com北大、人大、中财、北外教授创办集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军6.存款准备金率7.完善人民币汇率形成机制8.中西医并重9.突发事件应急管理机制10.中国特色的社会主义11.构建两岸关系和平发展框架12.知足常乐13.水火无情14.厨房重地，闲人免进15.一蹶不振III.TranslatethefollowingpassagesintoChinese(60points)India'sCentralbankhasraisedinterestratesinabidtobattlehighinflation.Theeconomyisg

4、rowingatabriskpace,butrisingpricesremainakeyconcern.ThelatestinterestratehikesannouncedbytheCentralBankarehigherthanexpected.Therateatwhichitlendstobanksisupbyaquarterpercentagepointtosixpercent,whiletherateatwhichitborrowsfrombankshasbeenraisedbyhalfapercentagepointtofivepercent.Astatementbyt

5、heCentralBanksaidinflationremainsthedominantconcern.India'sFinanceMinister,PranabMukherjeesupportsthemeasure.Hesays,"Ithinkitisintherightdirection...Stilltheinflationarypressureisthereinthesystem."Itisthefifthtimethisyearthatinterestrateshavebeenraised.Interestratesbeganrisingasthegovernmentst

6、artedwindingdownstimulusmeasuresputinplacein2008tocopewiththeglobalfinancialslowdown.Atthattimeinterestrateshadbeenslashedtoencouragemorespendingbyconsumers.NowIndia'seconomyisgrowingbrisklyonceagain.Butatthesametime,priceshavebeenspiraling.Eventhoughinflationhasdippedmarginallyinrecentweeks,i

7、tisstillaroundeightandahalfpercent.Therisingpricesareahugeworryforthegovernmentbecausetheyadverselyaffectpoorpeople,whomakeupnearlyfortypercentofthebillionpluspopulation.Oppositionpartieshaveaccuseditofnotdoingenoughtoreininprices.Thego