资源描述：
《汉英基本颜色词的文化内涵比较探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、单位代码10475学号104753100395分类号H031硕士学位论文汉英基本颜色词的文化内涵比较探析学科、专业：语言学及应用语言学研究方向：对外汉语教学申请学位类别：文学硕士申请人：毕君洁指导教师：马惠玲教授二〇一三年四月AContrastiveAnalysisonCulturalConnotationsofChineseandEnglishBasicColorWordsADissertationSubmittedtotheGraduateSchoolofHenanUniversityinPartia
2、lFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsByBiJunjieSupervisor：Prof.MaHuilingDateApril,2013摘要颜色词是语言词汇系统中非常特殊的一员，它不仅是物体本身固有颜色的表述，而且还是使用此语言的人们的文化的一种体现，透过颜色词我们可以了解到一个民族的宗教信仰、风俗习惯、审美情趣等。有了颜色词，我们的语言才会更加优美，表达才会更加贴切，所以颜色词在汉英两种语言中都占有非常重要的地位，因此也受到了国内外
3、语言学界的广泛关注。本论文主要从汉英语基本颜色词“红（red）、白（white）、黑（black）、绿（green）、黄（yellow）、蓝（blue）”的文化内涵入手，采用文化语言学的相关理论，使用比较分析的方法，从各自的文化内涵的表现来进行比较，通过大量的例子的分析，从而得出汉英语基本颜色词文化内涵表现不同的原因。论文共分为四章：第一章是绪论部分，作者首先介绍了本论文的写作缘起以及国内外在颜色词方面的研究现状和本论文的研究目的、内容、意义及本论文所采用的研究方法。第二章简单介绍颜色这种自然现象及其特征
4、和基本颜色词以及颜色词与文化的关系。第三章介绍了红、白、黑、绿、黄、蓝六种基本颜色词在汉英语中的文化内涵表现并进行了对比分析，得出相同的颜色词在不同的语言中文化内涵可能不同，而不同的颜色词文化内涵则有可能相同或相似。第四章是本文的重点，在这一章中，主要从地理环境、宗教信仰及思维方式三个方面深入挖掘了汉英颜色词文化内涵表现不同的原因。关键词：汉英；基本颜色词；文化内涵；对比分析IABSTRACTAsamemberofthelanguagevocabularysystem,colorwordsareverys
5、pecial，itisnotonlytheinherentcoloroftheobjects,butaculturalrepresentationofthepeoplewhospeakthelanguage.Bythecolorwords,wecanlearnanation'sreligiousbeliefs,customs,aesthetictemperament,etc.Withcolorwords,thelanguageismorebeautiful,moreapttoexpress,sotheco
6、lorwordsystemoccupiesveryimportantpositioninbothChineseandEnglish.Thereforeitisgivenwidespreadattentionoflinguisticfieldathomeandabroad.Thisarticlegetsthereasonsfordifferentexpressionofbasiccolorwords’culturalrepresentationinbothChineseandEnglish.It’smain
7、lybythefollowingmethods:tobeginwiththeculturalconnotationofthebasiccolorwordred,white,black,green,yellow,blue;therelevanttheoriesofculturallinguistics;tocomparetheirrespectiveculturalconnotations;bytheanalysisofalargenumberofexamples.Thearticleisdividedin
8、tofourchapters:Thefirstoneistheintroduction,includingthereasonofthepaper’swriting,theresearchstatusofcolorwordsbothathomeandabroad,theresearchpurpose,content,significanceofthispaper,andresearchmethodsadoptedbythisth
