格雷·史奈德《神话与文本》中的色空观

《格雷·史奈德《神话与文本》中的色空观》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代号：10532学密号：S10121098级：公开湖南大学硕士学位论文格雷·史奈德《神话与文本》中的色空观湖南大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名：矽日期：加◇年多月j7日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅

2、。本人授权湖南大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于1、保密口，在一年解密后适用本授权书。2、不保密d。(请在以上相应方框内打”√”)作者繇眵堀刷磁轹珲括·舡日期：刎乡年岁月)7日日期：汕纠多年5月菇日TheEmbodimentofFormandEmptinessinGarySnyder’sMyths＆Texts摘要格雷·史奈德(GarySnyder，1930一)是二十世纪以来美国最负盛名的生态诗人之一，早在50年代，他在诗歌创作方面就展现出了过人的才华。1960年由图腾出版社(TotemPress)

3、出版的神话长诗《神话与文本》(Myths&Texts)第一次向世界表明了他的独特风格，即在诗歌创作中致力于糅合东西方各种元素，这包括北美印第安文化，东方审美艺术形式以及佛教智慧。史奈德对禅宗的造诣使得他诗歌的语言多采用省略与留白的诗歌技巧，这又赋予其语言空灵的特点本文以佛理阐释学者爱德华·孔兹(EdwardConze)对《心经》中“色空观”的翻译和诠释为依据，重点探讨了史奈德《神话与文本》对这一佛教教义的运用和改写。笔者认为史奈德运用省略与留白的手法以及将神话与文本在诗歌中融为一体的举措是“色空观”对他诗歌创作影响的印证。同时，本文还将重点探讨“色空观”是怎样通过佛教公案、日本俳句、中国古典

4、诗歌和中国山水画这些艺术形式在其诗歌中得以体现的，从而影响史奈德独特的语言观和诗学观。通过文本分析和跨文化对比研究，本文为解读东方文化对美国现代派诗学的影响提供了一个可供操作的范例。关键词：格雷·史奈德；《神话与文本》；省略；留白；色空观II硕士学位论文AbstractGarySnyderisoneofthewell—knowneco．poetssincethe20他century，whoseuniquetalentsinpoetrywereestablishedfromtheoutsetofhiscareer．Publishedin1960byTotemPress，Snyder’Smyth

5、icallongpoementitledMyths＆Texts(completedin1956)articulateshisappropriationandadaptationofallnutrientsfromOccidentalandOrientalcultures，includingNativeAmericanliterature，Easternaesthetics，andthewisdomofZenBuddhism．HislongengagementinZen／ChanBuddhismhasharvestedalanguageof“Emptiness”markedbyellipsis

6、andspace，whichgivesreadersasenseofclarity．BasedonthefamousBuddhistscholarEdwardConze’SunderstandingoftheBuddhistdoctrineof“FormandEmptiness”inHeartSutra。thethesisattemptstoexploretheacculturationof“FormandEmptiness”embodiedinSnyder’SMyths&Texts．ItcontendsthatSnyder’Spoeticcraftsmanshipofellipsisand

7、spacetogetherwithhissyncretismofmythandtextremainasmanifestooftheinfluenceof‘‘FormandEmptiness”onhispoetry．Thisstudyfocusesonhow“FormandEmptiness’’isexemplifiedinartistictraditionsbymeansofkoan，haiku，Chines