新编英语教程4练习册翻译答案

《新编英语教程4练习册翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、word版-精品资料分享Unit11.每当他午夜下班回家，他总是蹑手蹑脚地上楼，以免吵醒邻居。Everytimehererurnedhomefromworkatmidnight,hewouldtiptoeupstairs,tryingnottodisturbhisneighbours. 2.为了与新来的邻居建立一种和睦的关系，格林先生不失时机地主动帮她把行李搬进屋子。Toestablishsomekindofrapportwithhisnewneighbour,Mr.Greenlostnochanceinofferingtocarryherluggagetothe

2、house.  4.要不是她的朋友时常鼓励她，帮助她，她将一事无成。Ifithadnotbeenfortheconstantencouragementandhelpfromherfriend,shecouldn’thaveaccomplishedanything..5.几天前他还对这项计划嗤之以鼻，可是他现在却以高涨的热情去努力落实这项计划，这真是令人难以理解的转变。Itwasonlyafewdaysagothathewasfullofcontemptforthenewproject,butnowheisworkinghardwithzestforitsreali

3、zation.whatabattlingchange! 6.从她的自传可以断定，她对那名钢琴师始终怀有一种复杂的感情。Judgingfromherautobiography,shealwayshadmixedfeelingsforthatpianist. 7.她在大厅里候机时与两名美国旅行者攀谈起来，谈到了很多有趣的跨文化方面的问题。Whilingwatingintheloungefortheflight,hestruckupaconversationwithtwoAmericantravellersandtouchedonmanyinterestingcorss

4、-culturalissues.分享精品资料word版-精品资料分享 8.这些女孩子都害怕晚上单身一人值夜班。Thesegirlsalldreadworkingaloneonnightduty. 9.我不在乎加班工作，我在乎的是在周末尽是做一些无意义的琐碎杂务。Idon’tmindworkingovertime.whatIdomindisworkingonthoseinsignificanttrivialthingsduringtheweekend. 10.事实上没有人要求他们在开学的第一天去干什么。当他们看到教室里乱七八糟时，便自发地打扫了起来。Actually

5、nobodyaskedthemtodoanythingonthefirstdayofschool.Whentheysawtheclassroominsuchamess,however,theycleaneditspontaneously. Unit21.一种莫名的疾病严重影响了他的大脑，使他丧失了全部记忆。Anunknowndiseaseaffectedhisbrainsobadlythathelosthismemorycompletely. 2.聚集在法院外进行抗议的人群并没有对这个太平洋岛国的法官和陪审团产生任何影响。Theprotestingcrowdsou

6、tsidethecourthousehadnoeffectatallonthejudgesandthejuryofthisPacificislandcountry. 3.一个做了亏心事的人听的哦啊每一响声都如同惊弓之鸟。Aguiltymanapprehendsdangerineverysound. 4.她温柔的声音和慈祥的笑容使屋子里的每个人都感到轻松自在。分享精品资料word版-精品资料分享Hersoftvoiceandgracioussmileputeveryoneintheroomatease. 5.只有当你很好地掌握了各种语体之后才能在各种场合恰如其分地用

7、英语进行表达。NotuntilyouhaveagoodcommandofascaleofstylescanyouspeakEnglishappropriatelyindifferentsituations. 6.对现代经济学的一知半解是导致他经营失败的原因之一。Hishaphazardknowledgeofmoderneconomicswasoneofthereasonswhyhefailedinhisbusiness. 7.信赖的总经理很不习惯公司里同事们称呼他的方式。Thenewgeneralmanagerdidnotfeelverycomfortablewi

8、ththe