文化身份的追寻——对程抱一小说《天一言》的研究

《文化身份的追寻——对程抱一小说《天一言》的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、独创声明本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果，学位论文的知识产权属于山西师范大学。除了文中特别加以标注的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得山西师范大学或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。本声明的法律后果将完全由本人承担。作者签名：协i％签字日期：沙／；．3．≥D学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解山西师范大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权山西师范大学可

2、以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行网络出版，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书)。作者签名：70滗签字日期：冽乡．j．≥p导师签字：厶厂勿阢签字日期：矽／弓．J．≥。中文摘要论文题目：文化身份的追寻——对程抱一小说《天一言》的研究专业：比较文学与世界文学硕士生：石浩指导教师：亢西民签名：丕迄签名：￡玄．么量红摘要程抱一是法国著名华裔诗人、作家、二B法家。《天一言》是其1998年用法语创作的长篇小说，并获得费米娜文学奖，此后程抱一以此小说与九个国家签定翻译版

3、权。2002年程抱一当选法兰西文学院院士，成为第一位进入法国最高文学殿堂的华裔人士，之后国内对《天一言》的研究逐渐多元化。本论文试以文化身份理论为切入点，对其主人公身份认同困境进行深入研究，以期能够拓宽《天一言》的研究视角。本论文分绪论、正文、结语三部分。绪论部分简单阐述研究对象和研究现状，提出本文的写作目的和意义，并简要介绍本文所采用的主要理论。正文由三部分组成。第一部分主要论述《天一言》中主人公双重文化身份的认同困境。天一在法国作为中国人不被认同，交流上的障碍也使他难以融入当地人的生活；回到中国后，由于出国留学的经历和

4、当时特殊历史背景，他同样也面临身份的问题，从而不得不进行劳动改造以实现思想上的“端正”、身份上的认同。第二章阐述主人公在法国和中国摆脱身份不确定性所做的尝试。首先，主人公通过同忆过去的点点滴滴来寻找自己的精神寄托。其次，主人公借助亲情、友情、爱情以及同处异国流散状态一卜．的同类人的怜悯之情，来实现身份的确认。此外，天一穿越中国广袤河山，游历欧洲各个国家，一方面通过环境的改变来寻找接纳自己的地区，另一方面也通过寄情山水，根植各国艺术，来寻找自我身份的寄托。第三章阐述主人公最终由于身份的不被认同而走向疯癫，分析造成此结果的个人

5、及社会原因，指山在二十世纪中国社会巨变和东西方文化交错的大背景中，文化的撞击和交汇投射在一个脆弱而敏感的人身上，酿成了一个文化漂泊者的悲剧。结语部分总结全文，并通过以上论述得出天一的经历是一代中国知识分子的经历，是特定历史环境下的产物的结论。【关键词】《天一言》文化身份认同困境身份建构【论文类型】基础研究山西师范大学学位论文IITitle：ThePursuitofCulturalIdentity——neStudyofLeditdeTianyibyChengBaoyiMajor：ComparativeLiteraturean

6、dWorldLiteratureName：ShiHaoSupervisor：KIgXiminlmlnSignature：纽盘．怂Signature：AbstractChengBaoyi，afamousChineseFrenchpoet，isthewriterandcalligraphehLeditdeTianyiishisnovelwritteninFrenchin1998，whichreceivedPrixFeminaandsignedwithninecountriesintranslationcopyright．Sin

7、cebecominganelectedmemberofAcademiefrancaisein2002，ChengBaoyihasbeenthefirstethnicC帆ChinesetoentertheFrenchSUpremehallofliterature．Andthen，thedomesticresearchonLeditdeTianyigraduallydiversified．Basedonthetheoryofculturalidentity,thethesisstudiesthehero’Sidentitydi

8、lemma,expectingtoexpandtheresearchperspectiveofthefiction．Thepaperiscomposedofintroduction，mainbodyandconclusion．Inintroduction，theauthorbrieflyreviewsr