从《喜福会》看华裔女性从“他者”中教到“自我”的身份寻求之路

《从《喜福会》看华裔女性从“他者”中教到“自我”的身份寻求之路》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、从《喜福会》看华裔女性从“他者”中教到“自我”的身份寻求之路-中教数据论文从《喜福会》看华裔女性从“他者”中教到“自我”的身份寻求之路于坤（吉林师范大学大学外语部，吉林四平136000）摘要：《喜福会》是美国新生代华裔小说家谭恩美的经典之作，后被华裔导演改编为电影，其影响经久不衰。本文试图从女性主义文学批评的视角出发，通过描写作品中四对母女在两个世界、两种文化之间的融合和碰撞，探讨被“边缘化”的美国华裔女性在美国主流社会遭受到的压迫和歧视，揭示出她们通过自身的努力最终从沉默的“他者”到找寻回自己话语权的艰辛之路，以此探寻华裔女性实现自我身份构建的有效

2、途径和方式。关键词：《喜福会》；谭恩美；“他者”；“自我身份构建”doi:10.16083/j.cnki.1671—1580.2016.05.044中图分类号：I207文献标识码：A文章编号：1671—1580（2016）05—0147—03一、谭恩美及其作品《喜福会》在美国华裔作家的舞台上，女作家无疑是一支引人注目的队伍，她们的作品以其独特的叙述视角和手法、丰富的文化形象震撼了美国文坛，引起了西方主流社会读者和评论界的广泛关注。作为种族和性别双重边缘的女性，她们在作品中竭力再现被遗忘和忽略的华裔移民的历史，并以真实的笔触揭示华裔女性作为“边缘人”在

3、美国主流社会所遭遇的不公正的待遇以及面临的种种矛盾和困惑，对华裔女性文化身份自我构建做出了重要贡献。在众多的华裔女作家中，谭恩中教美是一位杰出的代表人物，是继汤亭亭之后美国华裔女性文学界又一位颇具影响力的后起之秀，在美国华裔文学中占有举足轻重的地位。1989年，谭恩美发表了她的处女作《喜福会》，之后又接连出版了《灶神之妻》、《一百种神秘的感觉》、《接骨师之女》和《拯救溺水鱼》等四部小说。谭恩美的五部小说中，影响最大的当属她的第一部作品《喜福会》，此书一经发表就引起了巨大轰动，蝉联《纽约时报》畅销书榜达40周之久，销量高达500万册，受到了主流评论界的

4、广泛关注和高度赞誉，谭恩美因为此书被誉为当代能触及人们心灵的讲故事的高手，其作品被认为开创了美国小说的一种新体式。后来，小说《喜福会》又被好莱坞改编成了电影，创下了极高的票房佳绩。小说由十六个故事串连而成，谭恩美用七位叙述者的声音，以四对母女的故事为线索，生动描述了1949年以前移民美国的中国母亲和她们在美国土生土长的女儿两代人之间的生活经历、矛盾冲突和心路历程。本文力图探讨在文化霸权和种族内部的性别及阶级的压迫下美国华裔女性“失语”的根源以及华裔女性为找寻回自己声音和主体性，从沉默的“他者”重新构建“自我”身份的艰辛过程，从而为少数族裔群体自我身份

5、的建构问题提供有效的借鉴和解决途径。二、文化霸权统治下的“喜福会”的母女们长期以来，美国白人主流社会为了维护其霸权统治，想尽一切办法“他者化”美国华裔，弱势的华裔移民一直在美国主流文化中处于沉默和失声的状态，华裔女性更是沉默群体的典型代表，在封建男权制和西方主流文化的双重压迫下，广大华裔女性位于一个被边缘化了的环境中，失去了所有话语权。谭恩美在《喜福会》中以生动的笔触刻画了处于封建男权制压迫下的四位母亲遭受的种种压迫和磨难。龚琳达在封建家长的安排下，不到两岁就被许配给大户人家做童养媳，每天虽尽心侍奉丈夫和公婆，却仍然过着挨打受骂的生活，无法忍受夫家折

6、磨的龚琳达最后凭借自己的智慧挣脱了不幸的婚姻，逃离到美国。出身名门的顾映映也摆脱不了男权制婚姻的压迫，丈夫到处寻花问柳，吃喝嫖赌无所不能，顾映映虽忍气吞声仍旧摆脱不了被无情抛弃的命运，满怀悲愤的她扼杀了腹中的胎儿，以此来报复负心人。吴素云由于战乱，不得不狠心将双胞胎女儿遗弃在逃难的路上；苏安梅生长在一个封建腐朽的大宅院，她的母亲遭受到富商的欺凌后被迫嫁给他做姨太太，不堪忍受别人冷眼的母亲在除夕夜吞食鸦片结束了自己悲惨的一生，失去母亲的苏安梅也一直过着寄人篱下的孤苦生活。可以说，这四位女性都是男权和封建专制压迫下的受害者和牺牲品。最终，为了摆脱封建枷锁

7、的束缚，四位母亲怀着对美好生活的期许不远千里，飘洋过海来到美国，却不得不再次面对残酷的现实。即使逃离也摆脱不了的根深蒂固的中国封建传统价值观和美国主流社会的文化价值观的巨大差异，再加上其蹩脚的英语使她们无法和白人进行有效地沟通和交流，身为女性，无论是在中国还是美国，脱离了自己的民族和文化，社会地位的低下和自我身份的迷失使母亲们被排斥在主流群体之外，沉默是她们迫不得已的选择。而作为第一代美籍移民的女儿们更是“他者中的他者”，她们虽然生于美国，血管里却流淌着中国人的血。作为中国移民的后裔，一方面她们想竭力摆脱中国传统文化的束缚，另一方面她们黄种人的特征注

8、定了她们无法完全融入美国的主流社会。因此，尽管她们生在美国，从小接受美式的教育，以美国人的方式生活着，却无法