台北市立兰雅国中国文科唐诗(五绝)补充教材

《台北市立兰雅国中国文科唐诗(五绝)补充教材》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、3臺北市立蘭雅國中國文科唐詩（五絕）補充教材年班號姓名：一、鳥鳴澗王維人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。翻譯：因為人閒心靜，連桂花落下的聲音都感受得到；因為夜是那樣的寂靜，春天的山谷彷若空無一物。月亮出來了，光芒驚醒山林裡的鳥兒，使得溪谷中時時迴盪著鳴叫聲。二、問劉十九白居易綠螘新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？翻譯：浮著泡沫新釀好未過濾的酒，正用紅泥小火爐慢慢地溫熱著，看樣子今晚又要下雪了，不知道你能不能過來陪我喝幾杯呢？三、登樂遊原李商隱33向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。翻譯：接近傍晚時，我心中有些煩悶，於是就坐了車子登上樂遊原。這時只見天邊一抹

2、美麗的斜陽，可惜已經接近黃昏，不多時就要消失了。四、送靈澈劉長卿蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。翻譯：一片青蔥茂盛的竹林寺，傳來悠遠的晚鐘聲。你背著斗笠，披帶著夕陽的餘暉，獨自走回青山的深處。年班號姓名：五、宿建德江孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。翻譯：晚上停泊在煙霧迷濛的沙洲，那漸濃的夜色勾起了一絲絲的客愁。遙望前面空曠的田野，黯淡的天空比樹還要低，江水清澈，月影落在水上，彷彿更靠近人了。33六、獨坐敬亭山李白眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。翻譯：天上眾多的鳥兒高飛遠去，無影無蹤了，連僅有的一片孤雲也不肯稍駐片刻，獨自遠遠地飄走了，山中

3、顯得格外幽靜，此時與我相看兩不厭，只有敬亭山。七、新嫁娘王建三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。翻譯：新娘子嫁入三天後便下廚房，他先洗洗手做好一道湯。由於他初入夫家，不熟悉婆婆的口味，於是先讓小姑品嘗味道。八、八陣圖杜甫功蓋三分國，名成八陣圖。江流石不轉，遺恨失吞吳。翻譯：說起諸葛亮的功勞，在三國裡要算是蓋世第一，他的名氣就是從八陣圖上成就的。這江面上有很急的流水，但是堆成八陣圖的石子一點也沒有轉動；到現在劉備併吞東吳失策的這件事，仍然是空留餘恨啊！3