《农村实用礼俗》（节选）的翻译实践报告——农村礼俗专有词汇的英译

《《农村实用礼俗》（节选）的翻译实践报告——农村礼俗专有词汇的英译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2018届硕士学位论文《农村实用礼俗》（节选）的翻译实践报告——农村礼俗专有词汇的英译作者姓名毛琳楠指导教师杨林秀教授霍春赛编审学科专业英语笔译研究方向英语笔译培养单位外国语学院学习年限2016年9月至2018年6月二〇一八年六月山西大学2018届硕士学位论文《农村实用礼俗》（节选）的翻译实践报告——农村礼俗专有词汇的英译作者姓名毛琳楠指导教师杨林秀教授霍春赛编审学科专业英语笔译研究方向英语笔译培养单位外国语学院学习年限2016年9月至2018年6月二〇一八年六月ThesisforMaster’

2、sDegree,ShanxiUniversity,2018TheTranslationReportofRuralPracticalEtiquetteandCustom(Extracts)TranslationofproprietaryvocabularyofruraletiquetteandcustomStudentNameMaoLinnanSupervisorAssociateProfessorYangLinxiuSeniorEditorHuoChunsaiMajorEnglishTransl

3、ationSpecialtyEnglishTranslationDepartmentSchoolofForeignLanguagesResearchDurationSept.,2016-June,2018June,2018目录摘要........................................................................................................................IABSTRACT………………

4、…………………………………………………….II第一章翻译任务描述………………………………………………………….11.1作者作品简介及项目介绍11.2本次翻译实践的意义11.3实践报告的结构2第二章翻译过程描述………………………………………………………….32.1译前准备.................................................................................................32.2翻译难点32.3译后校对..

5、...............................................................................................4第三章案例分析……………………………………………………………….53.1直译（加注）策略.................................................................................53.2意译（加注）策略.................

6、................................................................73.3图像传译（加注）策略10第四章实践总结……………………………………………………………...144.1本次翻译实践的收获...........................................................................144.2本次实践报告的不足和努力方向.............................

7、..........................16附录…………………………………………………………………………….17参考文献.............................................................................................................53致谢…………………………………………………………………………….54个人简况及联系方式………………………………………………………….55承诺书……

8、…………………………………………………………………….56学位论文使用授权声明……………………………………………………….57ContentsAbstractinChinese.......................................................................................................IAbstractinEnglish.........................................