资源描述：
《中英文同步字幕lrc肯尼迪就职演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、众所周知PresidentJohnF.Kennedy-InauguralAddress（肯尼迪就职演讲）的录音，现场噪声非常大，本人有录音室处理过的清晰的MP3,与此Lrc中英文字幕配套，但不知道怎样发到有人气的平台上。请指教。mycsdnuf@126.com[00:00.15]nauguralAddressofJohnF.Kennedy[00:01.15]FRIDAY,JANUARY20,1961[00:02.15][00:03.15]约翰-肯尼迪就职演讲.火炬已经传给新一代美国人星期五,1961年1月20日[00:
2、04.15][00:04.55]VicePresidentJohnson,Mr.Speaker,Mr.ChiefJustice,PresidentEisenhower,[00:12.95]VicePresidentNixon,PresidentTruman,reverendclergy,fellowcitizens,[00:20.89]首席法官先生、艾森豪威尔总统、尼克松副总统、杜鲁门总统、尊敬的牧师、各[00:21.69]位公民：[00:22.76]weobservetodaynotavictoryofparty,b
3、utacelebrationoffreedom--symbolizinganend,[00:32.88]aswellasabeginning--signifyingrenewal,aswellaschange.[00:41.01]ForIhaveswornIbeforeyouandAlmightyGodthesamesolemnoathourforebears[00:50.26]lprescribednearlyacenturyandthreequartersago.[00:54.63]今天我们庆祝的不是政党的胜利，而
4、是自由的胜利。这象征着一个结束，也象征[00:55.03]着一个开端，表示了一种更新，也表示了一种变革。因为我已在你们和全能的上帝面前，宣[00:55.39]读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。[00:55.81] Theworldisverydifferentnow.Formanholdsinhismortalhandsthepowerto[01:03.59]abolishallformsofhumanpovertyandallformsofhumanlife.Andyetthesame[01:13.60]
5、revolutionarybeliefsforwhichourforebearsfoughtarestillatissuearoundtheglobe--the[01:22.80]beliefthattherightsofmancomenotfromthegenerosityofthestate,butfromthehandofGod. [01:32.34]现在的世界已大不相同了，人类的巨手掌[01:32.64]握着既能消灭人间的各种贫困，又能毁灭人间的各种生活的力量。但我们的先辈为之奋斗的[01:32.66]那些革
6、命信念，在世界各地仍然有着争论。这个信念就是：人的权利井非来自国家的慷慨，[01:32.67]而是来自上帝恩赐。[01:33.18]Wedarenotforgettodaythatwearetheheirsofthatfirstrevolution.Letthe[01:39.00]wordgoforthfromthistimeandplace,tofriendandfoealike,thatthetorchhasbeen[01:49.76]passedtoanewgenerationofAmericans--borni
7、nthiscentury,temperedbywar,[01:58.32]disciplinedbyahardandbitterpeace,proudofourancientheritage--andunwillingto[02:07.42]witnessorpermittheslowundoingofthosehumanrightstowhichthisNationhasalways[02:18.49]beencommitted,andtowhichwearecommittedtodayathomeandaround
8、theworld.[02:26.63][02:33.51]Leteverynationknow,whetheritwishesuswellorill,thatweshallpayanyprice,[02:43.53]bearanyburden,meetanyhardship,supportanyfriend,opposeanyfo
