【drama】春を抱いていた_8_disc2翻译

《【drama】春を抱いていた_8_disc2翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、春を抱いていた８-DISC02作者　新田祐克発売BellSeasonRecords発売日　2009/12/18キャスト　森川智之（岩城京介）、三木眞一郎（香藤洋二）関俊彦（吉澄直孝）、森久保祥太郎（浅野伸之）星期五论坛翻译：和服和伞yuukisuzukinihong哀凌sz070408礼拜九kirina校译：火焰鸢尾DISC02Track01主持人A：请允许我再一次为大家介绍，这位是我们今天的嘉宾，岩城京介先生！岩城京介：（现在已经是七月中旬了。今年的夏季也是个一如往年般燥热的季节。）我是岩城京介，请多多指教。（拜电影「冬之蝉」来京都拍摄外景所赐，我和香藤待在京都的时间一下子就多

2、了起来……不过话虽这么说，也还是会接到很多东京方面的杂活。比如今天早上，就是作为嘉宾出演现场直播的「Variety情报」。主要目的就是为来宣传由我担任主角，将近两个小时的电影——「冬之蝉」。为了参加这场节目，我昨天连夜赶到了东京，然后，今天白天又要赶回京都。）主持人A：这么说来，在连续剧和摄影方面表现得都极为活跃的岩城先生，最近又接下话题之作「冬之蝉」中秋月景一郎这一角色，开始如火如荼地拍摄了呢。您好像很久没有接过时代剧了吧？岩城京介：嗯，您说的没错。主持人B：那么拍摄的情况如何呢？岩城京介：虽然外景拍摄部分比较多，但是在这种梅雨季节下，老天爷倒是很我给面子呢。主持人A：与您共演

3、的是香藤洋二先生呢！岩城京介：是的。主持人B：在草加这一角色的试演会中，岩城先生您……浅野伸之：（「冬之蝉」。与试演秋月景一郎的岩城先生同生死共患难的另一主角，草加十马。而我，也参加了当时草加的试演会。在顺利通过一审之后，我本以为二审也已是手到擒来的。可结果……）（浅野伸之：秋月！秋月！幸好你还活着……！）浅野伸之：（我所演绎出来的草加，根本只是在模仿香藤的演技！这一点，在我发出声音的同时就已经知道了。可是……我却什么都做不到！可恶……我不想输给他，惟独他……但是，我的演技……不，不只是演技，我…在气势上就已经输给香藤洋二了！）岩城京介：因为我的角色已经决定好了，所以草加的试演会

4、当天，我是和原作老师以及其他制作方一起参加的。尽管这部电影的选角曾经引起了不小的轰动，但是饰演草加的人，当时得到了全场一致的肯定。浅野伸之：（对于这个夺走了我一切的家伙，岂止生气，简直是让我恨得咬牙切齿。不……就连现在，我的心情也未有一丝改变。）主持人B：感觉岩城先生最近瘦了不少呢，是剧情需要吗？岩城京介：是的。我最近就要开始正式控制饮食了。尽管拍摄还在进行当中，可是我已经迫不及待地想看到完成品了……浅野伸之：切！[关电视，出门]广播：感谢大家乘坐今日的新干线。本电车开往博德站，下一站是，京都站。[手机震动声]岩城京介：短信。是香藤发来的啊。“辛苦了，岩城……”（香藤洋二：辛苦了

5、，岩城。你现在应该正在往我这边赶吧？3点左右就能到了吧？我会去车站接你，请在检票口等我哦。）岩城京介：原来如此。这么说起来，今天是早休日呢。（参与拍摄的人们，现在一定在享受着这片刻的休憩吧。）……唉，我果然是，瘦了点吗……（新干线进入了隧道，我的视线停留在了映出自身模样的窗玻璃上。今天早上直播时也被主持人指出过，我在拍摄之前的脸，和现在看起来有一些不同。映在窗玻璃上的或许已不再是自己，而是秋月景一郎也说不定。）秋月景一郎…吗……（光是念着这个名字，就有种特别怀念的感觉……明明是数百年前的人物，却仿佛现在也还活在世上。）真是不可思议啊……Track02岩城京介：对了…七月正值祇园祭

6、的高潮啊。难怪会有这么多的观光客。香藤好像……还没有来嘛。啊，香藤！香藤洋二：啊，找到了找到了！……啊，抱歉！……呵呵，真不愧是岩城啊~~就算低调地戴上墨镜，也能让人一眼就认出来呢。这就是传说中的明星气场吗！岩城京介：这么说的话，咱们彼此彼此吧？像咱们这样光是把眼睛遮住的，好像根本没什么意义啊。挤在人群之中也能一眼就认出来。吉澄直孝：呼，呼……香藤君，你也太过分了吧……突然就跑得这么快。我差点就跟丢了啊！岩城京介：啊，连吉澄先生也来了吗？香藤洋二：真不好意思啊。主要是岩城太引人注目了，害得我不由自主地就跑过去了。吉澄直孝：你只是因为看到他感觉特别开心所以才飞奔过去的吧？香藤洋二：

7、嘿嘿……被您看穿啦？吉澄直孝：真是的。岩城，辛苦你了。岩城京介：您也辛苦了。没有想到您也会来呢。吉澄直孝：嗯，还好啦~难道说，我妨碍到你们了？岩城京介：啊，不！没这回事！吉澄直孝：是吗？那就好。不过，大夏天的还要在东京和京都之间来回折腾，很辛苦吧？今天早上是参加电视台的现场直播吧？香藤洋二：没错没错，我听说会有岩城出场，还特地设了闹钟，一点都没落下呢。对所有问题都应付自如的岩城，真是太帅了……岩城京介：也有一些问题问得让我胆战心惊的哦。香藤洋二：诶？真的吗？我怎么一点都没有感觉到