大连市立法语言失范研究

《大连市立法语言失范研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文大连市立法语言失范研究TheResearchontheLegislativeLanguageofDalian作者姓名：李抒惠学科、专业：语言学及应用语言学。当_=r指导完成口丐：教师：日期：大连理工大学DalianUniversityofTechnology大连理工大学学位论文独创性声明作者郑重声明．：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下进行研究工作所取得的成果。尽我所知，除文中已经注明引用内容和致谢的地方外，本论文不包含其他个人或集体已经发表的研究成果，也不包含其他已申请学位或其他用途使用过的成果。与我一同工作的同志对本研究所做

2、的贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。若有不实之处，本人愿意承担相关法律责任。学位论文题目：丝燃空童造盗至莹．澎翻立2作者签名：奎拉盘日期：型三年—生月卫日大连理工大学硕士学位论文摘要已颁布的地方性乃至国家更重要的部分法律法规中，在词语运用、语法规范、标点符号、逻辑结构等各方面显现的问题并非少数。关于立法语言，以往的研究大都针对国家重点“大法”，角度与层面主要体现在立法语言的各层次结构规律及特殊的立法句式和表述现象、法律文本的翻译等方面，即便有涉及到立法技术，但对立法语言失范问题研究也甚是稀少，尤其是地方性法律法规。论文第二章以陆俭明先

3、生、李振宇先生、潘庆云先生等语言学家对于立法语言的研究理论为基础，结合法学意义对立法语言进行描述。关于“立法语言”和“立法技术”的定义，采用潘庆云先生的观点：把用于立法的语言称为“立法语言”；把制定修改、废止法律的专用技术敲定为“立法技术”。“立法语言”与“法律语言”的关系，按照刘红婴和汤啸天的观点，把法律语言划为立法语言和司法语言。由此可见，立法语言是法律语言的一个分支。论文第三章立足于立法技术，搜集整理相当数量的大连市地方法律法规，并对其做客观的描写；虽从具体的法律法规出发，但不止于数据和案例的整理，而是以定性研究作为最终的目标。在系统观察

4、和分析立法语言各层次的失范现象基础上，将立法语言的失范分为语言规则失范和语言风格失范两个层级，重点考查的是大连市立法语言规则失范现象，即对词汇方面、语法方面、逻辑方面、标点符号等方面出现的问题进行量化纠错。论文第四章对立法语言失范的危害、原因、对策等问题进行分析。语言规则层次的失范较明显，问题多且不易被重视，通过提高立法者素质和改进立法过程等手段可得到相应改变。语言风格层的失范相对隐蔽，且有些问题是由立法语言本身的内在矛盾决定的，所引起的失范问题难以及时、完全消除。笔者知识结构单薄，对立法语言失范问题提出的建议是肤浅的。不过，本文立足于立法技术

5、，详实地分析大连市部分立法语料，一定程度上为大连市立法语言失范研究提供具体实践参照依据。关键词：立法语言；立法技术；语言失范大连市立法语言失范研究TheResearchontheLegislativeLanguageofDalianAbstractNotonlyinthelocallawsbutalsointhemoreimportantnationallawsandregulations，．therearealotofproblemsinwords，grammar，punctuation，logicstructure．Aboutthelegi

6、slativelanguage，mostoftheformerresearchesarefocusonthenationallaws，andresearches’Sangleandlevelaremainlyconcentratedinthestructureregularsofdifferentlevel，specialsentencepatternsandexpressionphenomenon，translationoflegaltextsandSOon，eventhelegislationtechnologyhasbeeninvolve

7、dinthepreviousresearches，theresearchofstandardizationproblemofthelegislativelanguageisveryscarce，especiallyinthelocallawsandregulations．Thesecondchapter，paperbasedonLiuJianming，LiZhenyu，PanQingyun‘Sstudy，combinedwiththemeaningoflaw，hasadescriptiononlegislativelanguage．Aboutt

8、hedefinitionof”legislativelanguage”and”legislativetechnology”．weusingPanQin