《壮族麽经布洛陀影印译注》医药词语研究

《《壮族麽经布洛陀影印译注》医药词语研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号丝!墨UDC密级硕士学位论文《壮族麽经布洛陀影印译注》医药词语研究方懿林论文答辩日期2Q堇圣生量且兰墨目学位授予日期2Q曼兰生鱼且答辩委员会主席鱼塑蛊敛援广西大学学位论文原创性和使用授权声明本人声明所呈交的论文，是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除已特别加以标注和致谢的地方外，论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的研究成果，也不包含本人或他人为获得广西大学或其它单位的学位而使用过的材料。与我一同工作的同事对本论文的研究工作所做的贡献均已在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归属广西

2、大学。本人授权广西大学拥有学位论文的部分使用权，即：学校有权保存并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。本学位论文属于：口保密，在年解密后适用授权。回不保密。(请在以上相应方框内打“√”)论文作者签名：方锫址指导教师签名：参两甜孝作者联系电话：15078855712日期：2p聘一参一，居B觏：20

3、≥一占一18电子邮箱：fyl2005820@163．tom《壮族麽经布洛陀影印译注》医药词语研究摘要在《壮族麽

4、经布洛陀影印译注》(以下简称《译注》)等方块壮字文献中，分布了许多医药词语(包括词和短语)，它们既反映了壮语言特点和词汇发展概貌，又包含了丰富的医学理论，是壮语言、壮医学进行深入研究的基础材料。本文以《译注》为基础，通过文献收集、资料佐证等途径，对其中医药词语进行全面搜集与整理研究。本文主要研究目的是搜集整理壮医药词语，从语言学(如词语所反映的语音特点、词汇特点、语法特点)、文化学等角度了解壮医药词语的概貌和特点，目的是为研究壮医药提供翔实的基础材料。本文对《译注》出现的936个方块壮字医药词语(其中医学词语386个、药学词语121个、人体词语429

5、个)进行分类整理与研究。论文结构内容大致如下：第一章：绪论。主要介绍《译注》内容与语料价值、方块壮字及壮医药词语的研究现状，本文的研究目的、内容和方法。第二章：方块壮字医药词语分类整理。按照一定的标准，对所有方块壮字医药词语进行综合分类与归纳整理。第三章：方块壮字医药词语研究。从语言文字角度分析方块壮字医药词语的特点，考察方块壮字医药词语源流，将《译注》与《吉壮字字典》《壮汉词汇》中的医药词语进行初步比较。第四章：方块壮字医药词语文化内涵探析。主要从巫医文化、语言文化两方面探讨方块壮字医药词语的文化内涵。正文后面是结语。关键词：麽经布洛陀方块壮字医药

6、词语文化内涵STUDYONMEDICINEANDPHARMACOLOGYWORDSBASEDONM0SCRIPTURESBULUOTUOABSTRACTIntheAnnotationofTranslationofPhotomechanicalPrintingofZhuangMoScripturesBuluotuo，distributionofmanywordsincludingmedicineandpharmacy，theyreflectboththeZhuanglanguagefeaturesandlexicaldevelopmentprofile

7、，andcontainsawealthofmedicaltheory,itisthebasicmaterialsforstudyingtheZhuanglanguageandzhuangmedicine．Basedonit，ThispaperaimstocomprehensivelycollectZhuangmedicalandpharmaceuticalwords，bytheliteraturecollectionandinformationsupportingways．Themainpurposeofthisstudyistocollectmed

8、icinewords，fromthelinguistic(suchasphonologicalfeatures，thecharacteristicsofvocabulary，grammaticalfeatures)，culturalimplicationandotheraspectsaboutprofileandcharacteristicsofZhuangmedicinewords，alsoprovidethebasicmaterialsforfurtherstudyinZlmangmedicine．Accordingtothecriteriaof

9、classification，theauthorcollectedatotalof936，ofwhich38