翻译练习1答案

《翻译练习1答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、a.Hekilledtheman.他杀了那个人。b.Hekilledthedog•他宰了那条狗。c.Theykilledtheproposal.他们断然拒绝该建议。d.Pleasekilltheengine.请把发动机熄火。e.Heisdressedtokill•他穿得很时髦，十分吸引人。f.Youarekillingme.你的话笑死我To/你的动作笑死我了。g.Shekillsherchildwithkindness.她宠坏了小孩。h.Hetookasnacktokillherhunger.他吃零食充饥。

2、i.9.Hekilledtimeeverydayatthepark.他每天上公园消磨时间。j.Hekilledthemotionwhenitcamefromthecommittee•他否决了委员会提出来的建议。a.Hekilledhimselfwithoverwork.他因工作过劳而死。b.Hekilledthespiritofthegroup.他抹杀了团体的精神。c.Thenewskilledtheirhope•这,肖息使他们的希望破灭。d.Theseflowerskilleasily.这些花容易枯死。e

3、.Hekilledthreebottlesofwhiskeyinaweek.他一周内喝了三瓶威士忌。killone'appetite使某人倒胃killtime打发时间killthepeace扼杀和平killthemood破坏气氛killamarriage解除婚姻l.The1967UNdocumentcalledforthesettlementoftheMiddleEastconflictontheIsraeliwithdrawalfromWestBankandGazaStrip.1967年联合国文件要求以色

4、列从约旦河西岸和加沙地带撤军以解决中东冲突。•••2.Alookathisphotosremindedmeofourschooldays.看到他的照片使我想••起了我们的学生时代。3.Heisaverygoodstory-teller.他极善于讲故事•••4・Didyouseetheboyinblue?你看到那个穿蓝衣服的男孩了吗?5.Drugtakingisagainstthelaw吸毒是违法的6・Thedoctorssaidthattheyarenotsurewhethertheycansavehisl

5、ife.医生说他们不敢肯定能否挽救他的生命。••7eWithonlyoned町offinaweek,workingpeoplebarelyhadenoughtimetoarrangethehousehold.—周只休息••一天（一周只有一天休息），上班族几乎没有足够的时间安排家务。8.Thedesignaimsatautomaticoperation,easyregulation,simplemaintenanceandhighproductivity设计的目的在于自动操作、调节方便、维护••简易、生产率高

6、。.9..Tothem,hepersonifiedtheabsolutepower.在他们看来，他就是绝对权威的化身••lO.Theinvasionofanotherindependentcountrymustbestopped.侵犯另一个独立国家的行为必须予以制止。••••llJnthisfissionfragmentsareveryradioactive.在裂变过程中,裂变碎片具有强烈的放射性。•••12>Cryingisconsideredtobecharacteristicofwoman.人们认为爱

7、哭是女人的特点。••13>Nowadaysmanypeopleinthesocietyaremateriallyrichbutspirituallypoor.当今社会中，有许多人物质富有却精神空虚。14>Onlywhenwestudytheirpropertiescanwemakebetteruseofthesematerials.研究这些材料的特点才能更好地利用它们••15.Ihavethehonortoinformyouthatyourrequestisgranted我荣幸地通知•••你，你的请求已得到

8、批准161,mreallybusythismorning:2classes,ameeting,andaninterview.我今天上午的确很忙，要上两节课，开一••个会，还要接受一个采访。••17.WithwhatenthusiasmtheBeijingersarestudyingforeignlanguages!北京的人们正以多么高的热情学习外语啊！18.Howthelittlegirllookedafterh