蒙城方言语气词“唉”的情态意义

《蒙城方言语气词“唉”的情态意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、蒙城方言语气词“唉”的情态意义-大学语文论文蒙城方言语气词“唉”的情态意义［基金项目］安徽省教育厅人文社会科学研究项目《“普—方—古”视野下的情态研究——以亳州方言为例》（SK2012B311）阶段性成果。［作者简介］陆侠，女，安徽蒙城人，亳州师范高等专科学校中文与传媒系讲师，汉语言文字学专业硕士，研究方向：汉语言文字研究。陆侠(亳州师范高等专科学校中文与传媒系，安徽亳州236800)［摘要］同一个语气词在不同的语境下蕴含着不同的意义，这种意义就是说话者所赋予的情态意义。“唉”是蒙城方言中的典型语气词，使用频率很高，可

2、构成各种“唉”字句。蒙城方言语气词“唉”在强调客观事实的同时，也表示说话人主观情绪，它赋予句子以说话人的主观情绪，即句子命题意义之外的信息。本文结合“唉”的实际用例，分句类系统分析、探讨蒙城方言中“唉”字句的情态类型和语气词“唉”的情态意义、功能及使用原因。［关键词］蒙城方言；语气词；唉；情态意义［中图分类号］H042［文献标识码］A［文章编号］1672-8610(2013)12-0059-02笔者发现(笔者世居蒙城，且自己的方言为蒙城话)，蒙城方言的语气词“唉”表达的是说话人的一种主观态度。有关蒙城方言语气词“唉”的

3、描写和记录目前尚未见到。本文主要对“唉”的特点进行描述，并稍作总结。本文所用语料均来自于用田野调查方式收集来的日常口语。根据我们调查的方言语料，在蒙城方言中，“唉”是一个高频语气词，可以出现在陈述句、祈使句、疑问句中。一、陈述句根据说话者对话语内容和听者的态度，陈述“唉”字句可分为三类：（一）确认性断言确认性断言是指说话者对某事实进行确认性的说明。如：（1）A：搁哪去喽？找不着唉。B：我记得搁电视机上呢。例（1）强调“找不着”这个事实，说话者的目的是想引起听者对此信息的关注。此类型的“唉”字句的情态意义是说话者对自己陈

4、述的信息加以肯定；“唉”表达了三种情态：一是说话者强调话语内容；二是提请听者注意所强调的这部分信息。（二）回应性断言回应性断言是指听者对发话人的行为作出回应。这类“唉”字句的情态特征是听话人对发话人的行为根据自己的所知作出回应，且回应的内容是听话人所要强调并提醒发话人注意的。如：（2）A：我去南地叫那点地刨刨。B：今个年三十唉。年三十是合家团圆、祭祖祈福的日子，这天是不该再去干活的，听者对发话人年三十还干活的行为是稍有不满的。例（2）中，语气词“唉”的使用，强调了听者话语命题的内容，表达了听者不满情绪，表明听话人认为自

5、己的答话内容是发话人应当注意的。这类“唉”字句的情态意义主要是回应对方并给出自己的看法、观点等；“唉”表达了三种情态意义：一是听话人是针对发话人的行为强调某一事实；二是提醒发话人应当注意被强调的这一事实。（三）反驳性断言反驳性断言是指说话人针对某种客观事实表达自己的意见或对交际对方的某种言行进行反驳。这类“唉”字句的情态特征是说话者对某种客观事实或某种言行给出反驳性的见解并提请对方注意自己的这一见解，多数情况下含有不满情绪。如：（3）得有藏头的唉得有住的地方啊。“藏头的”是“房子”的委婉说法，例（3）的使用语境有两种：

6、一是闲聊时，说话者针对对方无房这一事实，提出善意的劝告；二是男女商谈婚事时，男方不提供新房，女方作出回应。语境决定了谈话氛围要融洽，而“唉”的使用使语句多了一种委婉和缓的语气，使语句听起来不生硬，而且说话者的态度也让对方容易接受，照顾了对方的面子，符合交际中的礼貌原则。“有藏身之所是客观需求”，说话者委婉提出自己不同看法；同时用“唉”加强力度，表明所提建议是合乎情理的，希望听话人同意或接受自己的话。“唉”的使用表明说话者认为自己的话是对方应当相信的。所以“唉”的情态意义是：强调事实如此，请听者注意。（4）A：你要几盒？

7、二十盒？B：先买五盒试试唉。例（4)是对对方的一种婉拒，卖者（发话人）希望买者多买，但买者不愿买那么多，所以答话时使用“唉”，既表明了自己的观点，强调了自己的态度，又委婉拒绝了发话人，给对方留足面子，保证交易顺利、愉快地完成。反驳性的句子带有一种发表自己的意见，并提请听话人注意的语气，去掉“唉”后这种情态意义就会消失。所以，这类“唉”字句的情态意义主要是否定对方，陈述事实并提出建议，含有较多委婉的祈使语气。而“唉”所表达的情态意义有：一是说话者强调自己的不同观点；二是说话者提醒对方注意自己所述事实；三是赋予句子一种委婉

8、的语气。上述的例子中，如果不使用“唉”，句子只是客观地陈述一件事情，没有说话者的这些主观情态。由此可见，“唉”用于陈述句末尾，有三种情态类型，这三种情态类型的“唉”字句所表达的情态意义和说话人使用“唉”所表达的情态意义都不一样。二、祈使句语气词“唉”出现在表示“不耐烦”的祈使句末尾，通常情形是：说话者认为听话者理应做某事，听话者却