北京外国语大学英语学院导师介绍：陈德彰、郑保国

《北京外国语大学英语学院导师介绍：陈德彰、郑保国》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、北京外国语大学英语学院导师介绍：陈德彰、郑保国教师简介：陈德彰任教课程：(研)英汉对比语言学;(本)翻译入门职称：教授陈德彰，汉族，1942年7月生，江苏盐城人，1964年毕业于上海外国语学院（现上海外国语大学），曾赴美国明尼苏达大学进修。现为北京外国语大学英语系教授，曾任高年级教研室主任、翻译教研室主任等，现为英语学院学术委员会成员，多年来教授本科生和硕士研究生翻译实践和理论、英汉对比语言学等课程，研究方向为翻译理论和英汉对比语言学。目前为教育部全国翻译资格证书考试委员会副主任委员。研究课题：翻译理论、英汉对比研究出版物：论文：1．“英语的趋静和汉语的趋动”，《北

2、京外国语大学英语学院学术论文集》，外语教学与研究出版社,2005年1月2．“英汉翻译中易出现的语意偏离”，《庆祝北京外国语大学建校60周年学术论文集》，外语教学与研究出版社，2001年9月3．“CulturalConnotationofAnimaWordsinEnglishandChinese”,《跨文化交际面面观》，外语教学与研究出版社，1999年11月专著：1．《英汉翻译入门》（外语教学与研究出版社，2005）2．《教你学点翻译入门知识》（世界知识出版社，2000）3．《英语词汇拾零》（扩大修订本）（商务印书馆，2000）4．《英语词趣大全》（外语教学与研究出版

3、社，1989）译著：1．《沉浮》，新华出版社，19822．《外国名人语录》，知识出版社，19873．《英语奇闻趣事》，外语教学与研究出版社，199214．《LakesinChina—Researchesintheirenvironment》中国海洋出版社，1995）5．《小学科学教育的“探究研讨”教学法》，人民教育出版社，19836．《天网恢恢》，外语教学与研究出版社，19737．《探险的人》，地质出版社，19838．《约里奥-居里传》，原子能出版社，19829．《吾宅双门》，中国华侨出版公司，199110．《世界资源报告》（四本），中国环境科学出版社，1988-1

4、99411．《哈佛世纪》，贵州教育出版社，2004编著：1．《学英语日历》（七本），外语教学与研究出版社、商务印书馆、福建人民出版社等，1971-19772．《英汉幽默词典》，北京出版社，20003．《英语套餐》（1-3，三本），北京航空航天大学出版社，2003辞书：1．《英语同义词宝库》，外语教学与研究出版社，20012．《新编英汉四用词典》，知识出版社，19903．《英语常用词用法词典》，外语教学与研究出版社，19914．《当代美国英语学习词典》，外语教学与研究出版社，20025．《韦氏中国学生英汉双解词典》，外语教学与研究出版社，20046．《朗文当代高级英语

5、词典》（新版，英汉双解），外语教学与研究出版社，2005教材或教参：1．《常人趣事》，外语教学与研究出版社，19832．《北京市保安迎奥运英语课本》，北京公安出版社，20043．《英汉翻译入门》，外语教学与研究出版社，2005其它：在《英语学习》、《英语沙龙》、《英语世界》、《英语知识》、《大学英语》、《科技英语学习》、《21世纪报》等均发表过文章，目前仍主持《环球时报》的“翻2译辨误”专栏和《21世纪报•教学周刊》LiveandLearn专栏和Chinadaily网上翻译比赛。教师简介：郑保国学位：硕士研究生任教课程：英语新闻报道与写作；泛读（一年级）；写作（一年

6、级）职称：讲师英语新闻报道与写作是英语学院国际新闻与传播系最为重要的课程之一。该课程跨越新闻系3年级整个学年，涵盖了新闻报道与写作的基础知识和原理，以及其所涉及的大部分文体。课程内容主要包括新闻标题、导语和主体的写作；硬新闻或消息写作；广播电视新闻写作；专稿和特写写作；如何做调查性报道以及新闻评论的写作等。在教授这门课程的同时，我十分注重教学内容的与时俱进。每一轮授课都在理论和方法上进行不断的更新。同时以最新鲜的新闻实例和作品辅助教学。因此这是一门使实用性很强的课程，对学生的就业有着最直接而实用的帮助。研究课题：我以国际传播和国际新闻实务为自己的研究方向。更具体地说

7、是以国际传播和国家形像之间的关系以及新闻报道和写作作为自己的主攻方向。出版物：硕士毕业论文：《媒介体育中的中国形象》（China’sNationalImageinMediaSport）出版译著：《语言的战争》（作者罗宾•T•洛可夫RobinTolmachLakoff，新华出版社2001年出版）。发表论文：《论网络在中国社会舆论形成中的作用》（《国际广播》2001年第二期）；《追求广告商、受众和节目新互动》——美国广播业探析（《中国记者》2003年第二期）。《从〈太阳报〉看新闻娱乐化趋势》（《新闻与写作》2004年第4期）（文章来源：考研网）3