论高校经济学和管理学课程的双语教学发展——以红河学院商学院为例

《论高校经济学和管理学课程的双语教学发展——以红河学院商学院为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第9卷第3期2011年6月红河学报学报J0u111alofHongheUniversityV01．9No．3Jun．201l论高校经济学和管理学课程的双语教学发展——以红河学院商学院为例王菲1马孟丽2(1．红河学院政治学与国际关系学院，云南蒙自661100；2．红河学院商学院，云南蒙自661100)摘要：随着我国高等教育的不断发展，高等教育改革的步伐也在不断加快，双语教学已成为推动我国高等教育改革和国际化教育进程的主要途径之一。文章以红河学院商学院经济学和管理学课程的双语教学实践为基础，找出{亥类学科双语教学中存在的问题及开展的困难，提出相应的解决建议，以进一步改进和完善高校经济学和管理学课程

2、的双语教学工作。关键词：高等教育；教学改革；经济学课程；管理学课程；双语教学中图分类号：G633文献标识码：A文章编号：1008—9128(2011)03-0116—03引言教育部20O1年发文提出，要在高校积极推动使用英语等外语进行教学，其中本科教育要创造条件，使用英语等外语进行公共课和专业课教学。同时还特别强调：高新技术领域的生物技术、信息技术等专业，以及为适应我国人世后需要的金融、法律等专业，更要先行一步，力争在三年内，外语教学课程要达到所开课程的5％一l0％。由此可见，双语教学已成为推动我国高等教育改革和国际化教育进程的主要途径之一。与此同时，国家于2010年提出了教育“桥头堡”战略，

3、为认真贯彻胡锦涛总书记关于把云南建设成为中国面向西南开放的重要桥头堡指示精神，云南省制定了教育事业建设桥头堡工作方案，提出加强公共服务能力建设，服务桥头堡建设。此外，为扩大对外交流与合作，提出建设“一家园三平台”，即坚持国际化思维、本土化行动、现代化目标，整合现有资源，加大投入力度，创新合作机制，丰富合作方式，拓展合作范围，提高合作质量，全面提升教育国际化水平。围绕国际教育家园、国际基础建设平台、国际教育人才培养平台、国际教育交流合作平台、构建内外联动、平等互信，资源共享、互利共赢，政府主导、多方参与的开放型教育体系，形成特色鲜明、结构优化、布局合理的适应“桥头堡”战略的教育发展模式，为桥头堡

4、建设提供强有力的人才支持和智力保障。可见双语教学对于培养国际化人才是尤为重要的。一国际化教育和“双语教学"的定位l一)国际化教育的定位所谓的教育国际化就是在世界经济全球化、贸易自由化的推动下，在国际教育贸易市场开放的前收稿日期：2011—04一16第一作者：王菲(1982一)，女，昆明人，硕士。提下，教育资源在国际间进行配置，教育要素在国际间加速流动，教育国际交流与合作日益频繁，世界各国教育相互影响、相互依存的程度不断提高，各国教育相互交流，相互竞争，相互包容，相互激荡，共同促进世界的繁荣和发展，各国在人才培养目标的确定、教育内容的选择以及教育手段和方法的采用等方面不仅要满足来自本国、本土化的

5、要求，更要适应国际间产业分工、贸易互补等经济文化交流与合作的新形势。因此，教育国际化的最终目的是培养具有国际意识、国际交往能力、国际竞争能力的人才，这种人才能立足于本土，放眼于世界，积极主动地参与国际竞争。红河学院的办学理念中重要的一个方面就是“国际化”，同时，红河学院作为云南省离口岸最近的一所高校，为适应“桥头堡”教育战略学校也开展了多种推动国际化办学的方法。比如引进国外留学高层次人才、外派师资培训、聘请专业课程外教、与国外开展合作办学及学生境外学习和实习，对部分专业课程进行双语课程的教学等。当然，这与国外发达地区的教育国际化相比，还有很大差距。(二)“双语教学”的定位要了解“双语教学”，我

6、们首先要了解“双语”。英国著名的朗曼出版社出版的《朗曼应用语言学词典》(LongmanDictionaryofAppliedLinguistics)是这样对“双语”进行定义的：一个能运用两种语言的人。在他的日常生活中能将一门外语和本族语基本等同地运用于听、说、读、写，当然他的母语语言知识和能力通常是大于第二语言的。他对“双语教学”的定义则：能够使用第二语言或者两种语言对学科知识进行教学和学习。“双语教学”项目可以有不同的形式，包括：红河学院学报2011．3／教育教学1171)学校使用一种不是学生在家使用的语言进行教学。这种模式称之为：浸入型双语教学(immersionprogram)。2)学生

7、刚进入学校时使用本族语，然后逐渐地使用第二语言进行部分学科的教学，其它学科仍使用母语教学。这种模式称之为：保持型双语教学(maintenancebilingualeducation)。3)学生进入学校以后部分或全部使用母语，然后逐步转变为只使用第二语言进行教学。这种模式称之为：过渡型双语教学(transitionalbilingualeducation)。红河学院商学院目前开展的双语教学是中英文双