通论三古今词义的异同定.ppt.convertor

《通论三古今词义的异同定.ppt.convertor》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、★通論三：古今詞義的異同一、詞義在發展過程中存在的三種情況二、古今詞義的差異★三.詞義的確定方法一、詞義在發展過程中存在的三種情況●1、古用今廢詞：主要指在漢語曆史上被淘汰、已經失去了交際作用、隨舊事物的消亡而消失的詞。卣,(yǒu)椭圆形的肚大口小、有盖有提梁的酒器。媵，陪嫁的女子。笏，朝版。古代表示等級的詞:皂、隸、僚、僕區分牲畜種類的詞：豯（三月小豬）豝（二歲母豬）豜jian1（三歲豬）；羜（五月生羔）、羳（黃肚羊）、犙（三歲牛）、牭（四歲牛）。古代祭祀名稱：祠ci2，春祭；礿yue4，夏、商兩代指春祭。周代夏祭；禪shan4，祭天；社，祭地。膢lǘ2：楚地二月對飲食神的

2、祭祀。反映古代酷刑的詞：劓yi4、黥qiong2、刖yue4。其它：俑、笏、媵、耒耜、耦、薨hong1。3造成這些詞語消亡的原因主要是★：1）它們表示的曆史事物已經消亡。如“臘”（虞不臘矣）、“薦”（兽畜吃的草）。2）隨著社會觀念的改變而消逝。如“祲”（古人認為是陰陽相侵產生的不祥之氣）。3）被別的詞語所替代，也就是說舊詞所反映的事物、觀念等仍是後代社會生活中存在的，但後代改變了說法。如“倡優”現在用“藝人、演員”來代替。4●2、古今義基本相同。這些詞多為基本詞匯，是語言穩定性和繼承性的主要表現：人、馬、牛、羊、川、丘、山、水、天、火、泉、雨、耳、刀、日、月、雲、桃、李、棗、兄

3、、弟、父、母、女、衣（名）出、入、起、坐、哭、笑、吐、罵（動）大、小、輕、重、長、短、方、圓（形）一、二、三、四、個、十、百、千（數）1）完全不同。綢：古義指纏繞，《爾雅·釋天》：“素錦綢杠。”郭璞注：“以白地錦韜（纏繞、套住）旗之杆。”《九歌·湘君》：“薜荔柏兮蕙綢。”王逸注：“綢，縛束也。”今義為絲織品的名稱。該：古代常用義為完備。《楚辭·招魂》：“招具該備，永嘯呼些。”王逸《注》：“該。亦備也。言撰設甘美招魂之具，靡不畢備，故長嘯大呼以招君也。”《方言》卷十二：“備、該，咸也。”現常用意義為“應當”。成語“言簡意賅”一詞中，“賅”與“該”義同而形異。●3、古今詞義有發展變

4、化景：《莊子·天下》：飛鳥之景未嘗動也。（影子）暫：《說文》：突，犬從穴中暫出也。（突然）搶：《戰國策·魏策》：布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地爾。（撞）須：《後漢書·班超傳》：可須夜鼓聲而發。（等待）羞：《楚辭·離騷》：折瓊枝以為羞，精糜瓊以為糧。（菜肴：肉食品）行李：《左傳·僖公三十年》：若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。（外交人員）揭：《战国策·冯谖客孟尝君》乘其车，揭其剑，过其友，曰：“孟尝君客我！”（举）勤：《孔雀东南飞》：昼夜勤作息。（辛苦、辛劳）烈士：曹操《龟虽寿》：烈士暮年，壮心不已。（有志于建功立业的人。）2）同中有異：相同的部分是主要的，相異

5、的部分是次要的。（量大。是古漢語詞彙中的難點）【勸】：在“勸說”這一意義上古今相同，但古義側重勉勵、鼓勵，表示積極提倡。今義多指規勸、解說，表示消極制止。例如：《左傳·成公二年》：赦之，以勸事君者。（勉勵）《左傳·成公十四年》：懲惡而勸善。（獎勵）也。”【愛】：在“喜愛”這一意義上古今相同，但是古義又有“吝惜”、“捨不得”的意思。例如：《左傳·昭公二十年》：“臣不敢愛死。”《孟子·梁惠王上》：“百姓皆以王為愛。”《左傳·隱西元年》：“愛共叔段，欲立之。”【遷】：在“遷移”這一意義上古今相同，但是古義又有“升官”、“貶官降職”的意義。例如：《後漢書·儒林傳》：（許慎）為郡功曹，舉

6、孝廉，再遷除洨(xiao2)長。《史記·屈原列傳》：頃襄王怒而遷之。【斃】：《齊晉鞌之戰》：“射其右，斃於車中。”“斃”當“僕倒”講。現在作“暴死”講。二、古今詞義的差異★古今詞義在各方面都表現著差異，主要分為以下幾個方面：詞義範圍、詞義感情色彩、詞義程度輕重等。下面分別予以說明：（一）詞義範圍不同詞義範圍主要指詞義的外延而言。1）詞義範圍擴大（簡稱詞義擴大）詞義從古義過渡到今義，所反映的客觀事物的範圍隨之擴大，即由部分到整體，由個別到一般，由狹窄到寬泛，采取了全面擴張的方式，使古義成為今義外延的一個組成部分，這種演變稱為詞義範圍擴大。（今義大於古義，古義包含在今義之中，成為今

7、義外延的一個組成部分。）例：①菜：古義專指蔬菜，《說文·艸部》：“菜，草之可食者。”《禮記·學記》：“大學始教，皮弁祭菜。”《注》：“菜，謂芹藻之屬。”到了宋代，菜仍不含肉、蛋等副食。羅大經在《鶴林玉露》記載：仇泰然對一幕僚說：“某為太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公為小官，乃敢食肉，定非廉士。”這裏“菜”與“肉”分別畫然。到了吳敬梓《儒林外史》時，菜已經由專指蔬菜而兼指肉、蛋等副食了。如該書第四十二回：“都是些燕窩、鴨子、雞、魚……那菜一碗一碗的端上來。”這裏的“菜”顯然指前面的“鴨子、雞、