资源描述：
《小驴托托第二集法语台词及翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Episodedeux--Trotrojoueàcache-cache第二集：托托玩捉迷藏Trotro:J'espèrequeLilyvabientôtarriver.我希望莉莉早点来。*j'espèreque+句子：我希望Lily:BonjourTrotro.托托，日安。Trotro:Viensvite,Lily,jesaisàquoionpeutjouer.Onvajouerlecache-cache.C'esttoiquicompte,tucomptesjusqu'àdix.Tutrichespas.快进来，莉莉。我想到我们可以玩什么游戏啦。我们来玩捉迷
2、藏吧。你来数数，要数到十哦，不要作弊。*Netrichepas:不要欺骗/不要作弊。(Lilycommenceàcompter,undeuxtroisquatre...)莉莉开始数数了。Trotro:Là,jesuisbiencaché.这里能把我藏得很好。Lily:Cayest,j'yvais.Jevoistesoreilles,tuesderrièrelefauteuil.好了，我来咯。我看到你的耳朵啦，你在扶手椅后面！*J'yvais.我来（你那里）啦/我去（你那里）啦。Trotro:Allez,onrecommence,tucomptes.好啦，我们重
3、新开始，你来数数。Lily:Oui.行啊。(Lilycommenceàcompter,undeuxtroisquatre...)Trotro:Là,jesuissûrqu'ellenemetrouvrapas.藏在这里，我敢肯定她找不到我。Lily:Attention,j'arrive.JevoistespiedsTrotro,tuesderrièrelerideau.注意咯，我来啦。我看见你的两只脚啦，托托，你在窗帘后面。Trotro:Ahnon,encoreunefois,Lily.噢~不是吧，莉莉再玩一次。*encoreunefois:再一次(Lilyc
4、ommenceàcompter,undeuxtroisquatre...)Trotro:Là-dans,ellenemetrouverajamais.藏在里面，她永远也找不到我的。Lily:Peut-êtreparlà.Trotro,Tuesdécouvert,jevoisencoretesoreilles.也许在……那里。托托，找到你啦，我又看到了你的耳朵。*Tuesdécouvert:你被发现啦。Trotro:Elleestvraimenttropforte,cettefille.S'ilteplait,Lily,laisse-moiencoreunech
5、ance.这菇凉真是太强啦。求你啦，莉莉，让我在藏一次。*encoreunechance:再一次机会Lily:D'accord.好吧。Trotro:Non,là,c'esttropfacile.Oui,l'armoire.不行，那里太容易被发现了。对了，衣橱里面。Lily:Maisoùpeut-ilbienêtre?JenesaisvraimentpasoùTrotrosecache.Tantpis,bon,jevaisperdre.他会在哪里呢？我是真的不知道托托藏在哪里了，真可惜，看来我要输了。*tantpis:糟了Trotro:J'aigagné.我赢了
6、！Lily:JenetevoispasTrotro.Maisjet'entends,tueslà-dedans.我看不到你，托托。但我听到你的声音了，你在那里面。Trotro:Bon,onvajoueràchat.好吧，我们开始玩猫捉老鼠吧。Lily:Tape,c'esttoilechat.同意，这回你做猫。*taper:拍手，击掌。表示同意。Trotro:Jevaist'attraper.我来抓你咯~
