欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:33961638
大小:34.00 KB
页数:3页
时间:2019-03-02
《撰写英语论文的3c原则》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、[转载]英文论文撰写的3C原则已有360次阅读2011-5-2822:55
2、个人分类:科研经验
3、系统分类:论文交流
4、关键词:英文论文http://www.dxyer.cn/gangxuboston/2009/03/09/3796_10332/1991年,我到爱荷华大学攻读生物化学博士学位,导师是AlanGGoodridge。他是系主任,也是当年JBC的六位副主编之一;他是营养生化研究的著名学者,主编过不少书和期刊,包括AnnualReviewofNutrition。 导师是个非常传统的学者,传道授业,诲人不倦,不但对自己的学生,对系里的其他年轻教授,他都很乐意提携帮助。也因为如
5、此,他能成功地从科学研究学者转化为科学管理学者。以后他到其它学校当院长和校长,都和他在前一个职位的口碑有关。 导师是科学论文写作的专家,他的论文撰写原则是3Cs,即Clear,Concise,andCritical。 1.Clear:知道自己在说什么,没有歧义,别人一看就明白;具体技巧上,避免使用生僻词汇,杜绝主观情绪化的词(文学词汇),宁愿白开水也不能浓得化不开。2.Concise:简洁到位,不要罗哩罗嗦。3.Critical:有批评性,又有判断力。这是最难的,也是最显示内功的。要知道自己的工作有多大意义,也要知道别人的发现有多重要。科学家也是要犯错误的,总有一些论文的发现会
6、被证明是错的;在一个具体的领域,这些错误的发现往往在圈内是为大多数人所心知肚明但又不宜挑明的。讨论这些发现及呈示自己的工作,不能叫阵,必须通过一些特殊涵义的词来表达,如correlate,implicate,might,could,suggest,indicate,elucidate,demonstrate。如果这方面把握不好,会被审稿人看轻。 导师的教诲,一直不忘。随着时间,体会愈深。收拾书架,又看到自己做学生时的论文初稿,上面有导师密密麻麻的批语,从标点符号到表达格式,事无巨细,于是自己又感动一次。 明明白白才是真:howtowriteascientificpapercle
7、arly?http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=563591&do=blog&id=448316&from=space 许多(如果不是绝大多数)科学家喜欢在实验室做实验,但是却讨厌写论文,其实事实上,写论文至少和做实验同样重要。撰写一篇清楚明了(clear)的论文对你的读者和你自己都是重要的。“Writeclearly”是为了确保你的读者明白你的信息。作为作者,在写论文之前,最好先换位思考,作为一个读者,你想读到什么样的论文呢?很可能是短小、精悍、清楚明了的论文!事实上这样的文章才最有可能为读者所理解。你可以设想
8、一下你的文章的可能的读者,当然最可能的是你的研究领域内的同行,但也不限于此,潜在的读者可能从刚从事科研的研究生到诺贝尔奖获得者,并且还要注意,读者还很有可能像你我一样来自非英语国家。所以你的文章要保证不但使英语国家的你研究领域内的同行可以很容易理解,还要使领域外的外行能够理解。另外,读者们也不会都在精神百倍的时候读你的文章,他/她可能是飞机上、公交车上、或在昏昏欲睡的深夜。因此,可以想象,使上述的读者都能在他们半清醒的状态下读你的文章时,还不至于不理解或误解你的文章,对作为作者的你显然是个挑战,但是你如果想让你的读者清楚无误的明白你的文章信息,你不得不使你的文章足够的让人明白。
9、 但是,clarity的标准是什么呢?套用公元一世纪的罗马修辞学家昆体良(Quintilian)的一句话:“Clearwritingiswritingthatisincapableofbeingmisunderstood”。也就是说”clearwriting”就是要不能被误解,这显然比能被理解是更高的标准。另一方面,“writeclearly”不仅仅是为了确保你的读者明白你的信息,同时也可以使你自己更加理清你的思路和想法。很多人认为,只要自己知道自己想说什么,将其写下来即可,但事实往往并非如此。写作可以帮助你发现你到底想表达什么。当你写论文时,你会经常发现你的思路
10、方向变了,你可能最终回答了一个和你当初提出的有些不同的一个问题。这种思路的变化是写论文的一个很大的益处(事实上这也是写科学性很高的博文的一个好处)。另外一个好处就是,在你写论文时,可以发现错误的推理,因为当你读了你所写的,你将会发现一些问题,比如逻辑上前后不一致等等。这些问题迫使你重新考虑到底想表达什么。 因此,至少有两个很好的理由使你想writeclearly,第一:确保你自己知道想表达什么;第二:使你的文章信息能使多种背景的读者都明白。所以writeclearly确实很重要,
此文档下载收益归作者所有