安仁方言的双及物结构式

《安仁方言的双及物结构式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、安仁方言的双及物结构式-大学语文论文安仁方言的双及物结构式○徐新星(湖南师范大学文学院，湖南长沙410081)［摘要］现代汉语双宾句是一种比较特殊的句式，这种句式历来颇受重视。近年来，学者多用新的语法理论研究这种句式，取得了可喜的成就。90年代，人们开始用认知语言学的理论研究汉语的双宾现象，张伯江提出了双及物结构理论，“有意的给予性转移”是其核心语义，这个转移是通过“隐喻和转喻”的认知转换过程来完成的。［1］和普通话比较，安仁方言也存在双宾句，本文按照张伯江的研究方法，对与双及物结构式联系密切的动词类别

2、进行调查研究，以便考察安仁方言的双及物结构式。［关键词］安仁方言；双及物结构式；给予性中图分类号：H174文献标识码：A文章编号：1672-8610(2013)01-0038-02一、安仁地理位置、方言简介及音系特点1.安仁地理位置和方言简介安仁县位于湖南省东部，东与茶陵相邻，东南与酃县接壤，与江西的最近（直线）距离只有四十公里。南部及北部分别与资兴、永兴、耒阳、衡南、衡东、攸县交界，现属郴州地区。湖南省东部靠近江西的一篇狭长地带虽然范围比较小，这里的方言却比较复杂，这些方言不但处于湘赣语交汇处，而且还

3、杂有客家移民后裔，甚至还受吴、粤等南部方言的影响，因此，在语音、词汇和语法等各方面都呈现出多重方言重叠的特征。安仁方言属于这狭长地带里的方言的一种。安仁县的地理位置决定了安仁方言的复杂性。安仁靠近江西，历史上，屡有江西籍人因避战乱等原因移居安仁，这一点史志上有不少记载，因而赣语对安仁方言的影响可见一斑。安仁境内的话都可称为安仁话，但安仁方言有两种理解：一种理解是指通行于安仁绝大部分地区的方言，不包括以下两片的方言：一是渡口乡和禾市乡潭湖村的衡东、衡南话，即湘方言内部的另一种次方言；二是东南部的关王、豪山

4、、羊脑三个乡六个村的客家方言。这个意义上的“安仁方言”可由城关镇、安平镇及禾市街三处的话分别作为中部、南部、北部的代表，而城关话还可以作为整个这一地区的方言的代表。另一种理解是指全安仁县境内的话，本次调查的“安仁方言”是前者，而且是以禾市街的话作为调查对象的。2.安仁方言音系（一）声调表阴平44阳平35上声51去声31入声313（二）声母表pphmftthlhstthkkhh(三)韵母表iuyeieueuaiauaioioiuiuienienueneoio(n)二、

5、双及物结构式张伯江提出了双及物结构理论，他从施事者和接受者在事件框架下的关系的角度，认为施事者完成一个完整的“给予”过程，并不一定要介词“给”的参与，双及物结构是“施事者有意地把受事者转移给接受者”，其形式表现为：V-N1-N2，其核心语义为“有意的给予性转移”，这个转移是通过“隐喻和转喻”的认知转换过程来完成的。［1］刘丹青把双及物结构式分为五类［2］：AS+V+O间+O直（我送你一本书）BS+V+O直+O间（我送一本书你）CS++O直+Prep+O间（我送一本书给你）DS+V1+O直+V2+O间（我

6、买书送你）ES+V+给+O间+O直（我送给你一本书）我们把以上的A、B、C、D、E五种类型分别称为双宾A式、双宾B式、介宾补语式、连动式和复合式。三、安仁方言的双及物结构式（一）“给予”义动词和双及物结构式所谓“给予”，如朱德熙所说，是指“与者”主动地使“与者”所与转移至“受者”。［3］“给予”义动词是最典型的一类双及物动词，对“给予”义动词而言，给予义是动词本身固有的；从配价角度讲，“给予”义动词是比较典型的三价动词。在安仁方言中，“给予”义动词可以分为两类，“得赔类”和“寄递类”，“得赔类”动词主要

7、有得给、送、赔、换、还、借借出、奖、打发、退、补、找找零义、送、卖，其中“得给”字作动词时，双及物结构式只有双宾A式“得佢一本书”和连动式“买一本书得佢”，没有双宾B式“得一本书佢”；做介词时，有介宾补语式“送一本书得佢”和复合式“送得佢一本书”。但这类动词最常见的双及物结构式是介宾补语式，也可以是双宾A式（少见），“寄递类”动词有带、交、租、递、让、寄、分、甩、舀、传等，双及物结构式只有介宾补语式。介宾补语式双宾A式复合式（1）佢送本书得你。=（1）佢送你本书。=（1）送得你一本书（2）我赔把伞得你。

8、=（2）我赔你把伞（3）我还东西得你。=（3）我还你东西。（4）佢南屋里打发佢蛮多东西。=（4）佢南屋里打发蛮多东西得佢。（5）奖一千块钱得你。=（5）奖你一千块钱。（6）莫要分钱得佢。（7）甩球得我。（8）带菜得你。（9）租屋得你。（10）交钱得老板。（二）“取得”义动词和双及物结构式“取得”义动词在安仁方言中是很常见的双及物动词，从语义层面来说，其“取得”义是固有的、显性的，大体上分为两类，“擔抢类”和“撕扯类”。1.“擔抢”类动词和双