资源描述：
《英语委婉语的分类和构成方式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、毕业论文开题报告英语OnClassificationandFormationofEnglishEuphemisms一、论文选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势)委婉语是人类使用语言过程中的一•种普遍现象，是人们谈论那些令人不快或尴尬的事情时所使用的较为礼貌的说法。它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。随着社会的进步，人类文明的发展，委婉语始终伴随着整个社会的言语交际过程，表现出极强的言语交际功能。在各种语言屮，几乎都有委婉语的大量存在和它们的广泛使用，这--特殊的语言形式已引起语言研究者的重视，英语委婉语研究发展至今，
2、主要是从修辞学的角度着手。有些学者从不同国家委婉语的使用差异分析屮西文化差异，有些学者分析委婉语产生的原因及其心理折射现象，有些学者研究委婉语翻译及其所反映岀来的交际障碍的解决。总的来说，我国古代学者对委婉语的研究内容可分为两个方面：一是对避讳的研究；二是对民间风俗的研究。外国学者対委婉语的研究也是先从修辞着手，发展到一定的程度也开始引入心理学，社会学的概念。有很多学者都分析了委婉语的社会功能和特征，从语言学，语义学和修辞学等方面对委婉语进行研究，并且都已取得重要的研究成果，也有不少学者对英汉委婉语进行了对比研究。然而，关于英语委婉语的分类及构成方式
3、研究还不足，所以木文将着重研究英语委婉语的分类和构成方式。委婉语具有的极强的交际功能，本文的研究内容可以使我们加深对委婉语的了解，以便更好的使用委婉语，为日常生活带来更多便利。由于委婉语在英语中应用比较广泛，所以了解委婉语对于我们学好英语，进行有效的了解外国文化有很大的帮助。此外,对外语教学、翻译和其它应用语言学科也具有积极的指导意义。二、相关研究的最新成果及动态委婉，是语言使用中人们协调人际关系的一个重要手段，委婉语作为人类语言中的一种普遍现象，引起了学者们的广泛关注和兴趣。中外学者对委婉语都有悠久的研究。王小平，胡海兰(2000)从语用学的角度对
4、英语委婉语的产生原因及使用进行论述，并探讨了委婉语语言的间接性与礼貌原则的关系o庞丽娟(2005)指出委婉语是社会文化心理和交际心理综合作用的产物，分析了一些英语委婉语所反映出來的西方社会文化心理。魏月红(2006)将认知、社会和文化因素结合起来研究语用学，试图从语用综观的角度对委婉语进行研究。方平(2006)从语言文化因素角度对委婉语加以分析，说明委婉语的积极和消极两方面的社会功能，并指出这些功能受语言文化因素的制约。谈媛(2007)应用皮氏符号学理论对英语委婉语的产生和发展进行了分析。从皮氏符号学的角度分析英语委婉语，是从一个新的视角理解委婉语，
5、同时也是对皮氏符号学理论的实践。西方学者对委婉语的研究历史可以追溯到很久以前。对taboo的关注和描述在许多冒险家和人类学家的记叙中到处可见。早在16世纪80年代初，英国作家GeorgeBlunt首创了euphemism一词，并将其定义为uagoodorfavorableinterpretationofabadword”。此后,从那以后,很多的西方学者HughRawson,JudithS.Neaman,Silver,R.W.Holder等对委婉语的研究做出了很大的贡献。美国语言学家H.L.Menken结合美国社会的历史文化背景，讨论了儿百个英语委婉语
6、产生和流行的原因，为委婉语研究留下了宝贵的遗产。英国语言学家HughRawson编纂出版的ADictionaryofEuphemismsandOtherDoubletalk(Rawson,1981),集屮体现了英美语言学家多年来对委婉语的研究成果。尤其是词典中长达数十页的前言，乃是迄今为止中外学者研究委婉语的各种论文中最杰出的一篇。该书不但追溯了委婉语的研究历史，而且对委婉语的特点，定义，分类，涉及范围等诸多问题进行了广泛的讨论，堪称委婉语研究的经典Z作，其理论意义难以估价。英国语言学家利奇(Leech)在《语用学原则》(Leech,1983)—书中
7、提出了礼貌原则作为委婉语使用原则，还包括得体，宽容，表扬，谦逊，同意，同情六条准则。委婉语是礼貌语言之一，即在礼貌方血规范人的语言行为。利奇认为合作原则应与立礼貌原则相辅相成,共同组成会话含义学说的完整理论体系。美国的J.S.Newmen和C.C.Silver出版的KindWords,atreasuresofeuphemisms(Newmen,1983),又是一部委婉语研究的集大成之作，具有重要的参考价值。另外一部重要的著作，D.J.Enright1985年出版的FairofSpeech,theUsesofEuphemism(Enright,1985
8、),是关于委婉语的-部论文集，每篇论文都只集中研究委婉语使用的某一方面。Allan和Burridge出版的E
