资源描述：
《计算机文章中英翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、译文：ObjectlandscapesandlifetimesTechnically,OOPisjustaboutabstractdatatyping,inheritance,andpolymorphism,butotherissuescanbeatleastasimportant.Theremainderofthissectionwillcovertheseissues.Oneofthemostimportantfactorsisthewayobjectsarecreatedanddestroyed.Whereisthedataforanobjectandhowisthelifet
2、imeoftheobjectcontrolled?Therearedifferentphilosophiesatworkhere.C++takestheapproachthatcontrolofefficiencyisthemostimportantissue,soitgivestheprogrammerachoice.Formaximumrun-timespeed,thestorageandlifetimecanbedeterminedwhiletheprogramisbeingwritten,byplacingtheobjectsonthestack(thesearesometi
3、mescalledautomaticorscopedvariables)orinthestaticstoragearea.Thisplacesapriorityonthespeedofstorageallocationandrelease,andcontrolofthesecanbeveryvaluableinsomesituations.However,yousacrificeflexibilitybecauseyoumustknowtheexactquantity,lifetime,andtypeofobjectswhileyou'rewritingtheprogram.Ifyo
4、uaretryingtosolveamoregeneralproblemsuchascomputer-aideddesign,warehousemanagement,orair-trafficcontrol,thisistoorestrictive.Thesecondapproachistocreateobjectsdynamicallyinapoolofmemorycalledtheheap.Inthisapproach,youdon'tknowuntilrun-timehowmanyobjectsyouneed,whattheirlifetimeis,orwhattheirexa
5、cttypeis.Thosearedeterminedatthespurofthemomentwhiletheprogramisrunning.Ifyouneedanewobject,yousimplymakeitontheheapatthepointthatyouneedit.Becausethestorageismanageddynamically,atrun-time,theamountoftimerequiredtoallocatestorageontheheapissignificantlylongerthanthetimetocreatestorageonthestack
6、.(Creatingstorageonthestackisoftenasingleassemblyinstructiontomovethestackpointerdown,andanothertomoveitbackup.)Thedynamicapproachmakesthegenerallylogicalassumptionthatobjectstendtobecomplicated,sotheextraoverheadoffindingstorageandreleasingthatstoragewillnothaveanimportantimpactonthecreationof
7、anobject.Inaddition,thegreaterflexibilityisessentialtosolvethegeneralprogrammingproblem.Javausesthesecondapproach,exclusively].Everytimeyouwanttocreateanobject,youusethenewkeywordtobuildadynamicinstanceofthatobject.There'sanotheri
