常用谚语翻译

《常用谚语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、b　1.Absencemakestheheartgrowfonder。　　小别胜新婚；离别更增思念之情。　　2.Actionspeaklouderthanwords。　　行动胜于言辞；事实胜于雄辩；坐而言不如起而行。　　3.Advicewhenmostneededisleastheeded。　　忠言于最需要时，最不被重视；忠言逆耳。　　4.Affectionisblindreason。　　爱情是盲目的理性。　　5.Afterastormcomesacalm。　　暴风雨后的宁静；否极泰来；雨过天晴。　　6.Afterdinne

2、rsitawhile,aftersupperwalkamile。　　饭后坐一下，晚饭后运动。　　7.Afternightcomestheday。　　黑夜过后，白昼将至；否极泰来。　　8.Afterpleasurecomespain。　　先乐必后苦。　　9.Allcatsaregreyinthedark。　　猫在黑暗中都是灰色的。　　10.Allgoodthingscometoanend。　　好景不常；天下没有不散的筵席。　　11.Allmaybeginawar,fewcanendit。　　战端易起难收。　　12.Allmen

3、aremortal。　　人皆有一死。bb　　13.Allriversrunintothesea。　　条条江河通大海；条条大道通罗马；殊途同归。　　14.AllroadsleadtoRome。　　条条大道通罗马；殊途同归。　　15.All'sfairinloveandwar。　　恋爱和战争是不择手段的；兵不厌诈；情场如战场。　　16.All'sgristthatcomestothemill。　　到磨子里的一切都成粉；来者不拒，全盘照收。　　17.All'swellthatendswell。　　凡事结局好，则全部都好。　　18.

4、Allthatglittersisnotgold。　　发光的未必全是金；中看未必中用；人不可貌相。　　19.Allthingscometothosewhowait。　　懂得忍耐的人是最大的赢家；忍为上策。　　20.AllworkandnoplaymakesJackadullboy。　　只工作而不游戏，会使人变得迟钝。　　21.Anotherday,anotherdollar。　　做一天，一天。　　22.Anyportinastorm。　　暴风雨中的港口；危急时的避难所；穷途末路之计。　　23.Appearancesarede

5、ceptive。　　外表是靠不住的；勿以貌取人。　　24.Anappleadaykeepsthedoctoraway。　　每天吃一个苹果，不必看医生。bb　　25.Theappleneverfallsfarfromthetree。　　苹果只会掉落苹果树下。　　26.AprilshowersbringforthMayflowers。　　四月阵雨带来五月花。　　27.Artapesnature。　　艺术模仿自然。　　28.Artislong,lifeisshort。　　生也有涯，而知无涯；人生短暂，而学问无穷。　　29.Asam

6、anlives,soshallhedie;asatreefalls,soshallitlie。　　人有生就有死；树倒了，也就躺在那儿了。　　30.Asistheworkmansoisthework。　　有怎样的工匠就有怎样的作品；物如其人。　　31.Assoonasisbornhebeginstodie。　　生即死的开端；人一出生，就是步向死亡。　　32.Asyoubrew,somustyoudrink。　　自己酿的酒，自己喝；自作自受；自食其果。　　33.Asyoumakeyourbed,soyoumustlieonit。

7、　　自己铺的床，自己睡；自作自受；自食其果。　　34.Asyousow,sowillyoureap。　　种瓜得瓜，种豆得豆。　　35.Asknoquestionsandbetoldnolies。　　不问问题不会受骗；[台湾谚语]小孩有耳无嘴。　　36.Abadbeginningmakesabadending。　　不善始者不善终。bb　　37.Abadexcuseisbetterthannoneatall。　　一个勉强的借口，总比没有强。　　38.Badexcusesareworsethannone。　　坏借口不如没借口。　　

8、39.Badnewshaswings。　　坏消息长了翅膀；好事不出门，坏事传千里。　　40.Badnewstravelsfast。　　坏消息传得快；好事不出门，坏事传千里。　　41.Abadpennyalwayscomeback。　　劣币难除；烫手山芋甩不掉。　　42.Abadworkma