资源描述:
《中文常用谚语翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、EnglishIdiomsandProverbs1.Nosweetwithoutsweat.没有耕耘就没有收获2.Oneisasoldasone’sheart.心有多老人有多老3.Timehealsallsorrows.时间治愈一切创伤4.Manyhandsmakelightwork.人多力量大5.Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.千里之行始于足下6.Wherethereissmoke,thereisfire.无风不起浪7.Aspoorasachurchmouse.一贫如洗8.Agoodmedi
2、cinetastesbitter.良药苦口9.Clothesmaketheman.人靠衣装,佛靠金装10.Clothesdon’tmaketheman.不能以貌取人11.Strikewhiletheironishot.趁热打铁12.Lookbeforeyouleap.三思而后行13.Toteachafishhowtoswim.班门弄斧14.Self-trustisthefirstsecretofsuccess.自信是成功的秘诀15.Betterlatethannever.迟做总比不做好16.Godhelpsthosewhohelpthemselves.
3、自助者天助17.Loveme,lovemydog.爱屋及乌18.Romewasnotbuiltinaday.伟业非一日之功19.Likefather,Likeson.有其父必有其子20.Wellbegun,halfdone好的开端,成功的一半21.Everycloudhasasilverlining否极泰来22.Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成23.Hastemakeswaste.欲速则不达24.AllroadsleadtoRome.条条道路通罗马25.Timeandtidewaitsfornoman岁月不等人2
4、6.Honestyisthebestpolicy.诚实是上策27.Earlytobed,earlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.早睡早起使人健康,富有,和聪明51.Anappleadaykeepsdoctoraway一日一个苹果不用看医生2.Noventure,nogain不入虎穴,焉得虎子3.Nopains,nogains不劳无获4.Actionspeakslouderthanwords事实胜于雄辩5.Livingwellisthebestrevenge活得好就是最好的报复6.Afamedpersonan
5、dafattedpigarealike人怕出名猪怕壮7.Sownothing,reapnothing.春不播,秋不收8.Itiseasytobewiseaftertheevent.事后诸葛亮容易当9.Pridegoesbeforeafall.骄者必败10.Letbygonesbebygones.既往不咎过去的事11.Amanisknownbythecompanyhekeeps观其友,知其人12.Learningisabitterroot,butitbearssweetfruit.学习根苦果甜13.Wisdomistothemindwhathealthi
6、stothebody.智慧对大脑如健康对人体一样重要14.Readingmakesafullman,conferenceareadyman,andwritinganexactman读书使人渊博,交谈使人机敏,写作使人严谨15.Knowledgecomesfromdiligence知识来自勤奋16.Silencegivesconsent沉默就是赞成17.Manyalittlemakesamickle积少成多18.Turngeeseintoswans言过其实19.Asyoumakeyourbed,soyoumustlieonit自作自受20.Farfowl
7、shavefairfeathers得不到的东西最美21.Betterbesurethansorry稳当总比后悔好22.Nomanisindispensable离开谁地球都照样转23.Youcannotmakeacrabwalkstraight不能强人所难螃蟹24.Adogwillnothowlifyoubeathimwithabone肉骨头打狗,狗不叫25.Whokeepscompanywiththewolfwilllearntohowl近朱者赤,近墨者黑26.Afriendisknowninnecessity患难见友情27.Povertytriesf
8、riends贫穷考验朋友51.Afriendtoallisafriendtonone和人人是朋