资源描述：
《商贸英语的特点及其翻译英语毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、拟建中的阜阳市中国XXXX国际服装城依托中国XX国际服装城，拟建成为皖西北地区规格最高、规模最大、商务及功能最优的现代化、国际化服装专业市场，建设规模占地约128亩，建筑面积约25万平方米，项目总投资约5亿元人民币。经过1--2年的开发建设，能达到正常运营期的中国XX.XX国际服装城将吸纳全国和世界各地的经销商、代理商企业物流总部等500—1000家，预计年交易额实现68亿元人民币，每年实现税收8000—10000万元人民币，每年实现利润1.68亿元人民币，实现就业和创业人员约2万以上。商贸英语的特点及其翻译摘要：在全球
2、经济一体化的今天，伴随着国际间的商务活动的日益频繁，商务英语的重要性日渐突出，随着中国和世界各国的商务往来越来越密切,而商务英语作为交易往来的工具也逐渐引起了人们的重视。外贸英语中展现外贸业务中各环节,涉及许多交际事件,建立业务关系、询价、报盘、还盘、订货、付款、装船和索赔等，论述了商务英语的语言特点及其翻译,充分强调了商务语言的跨文化性。伴随着这些丰富多彩的经济活动．商务英语中许多专业词汇和名称也纷至沓来．如何将这些商务英语准确规范的译成汉语．或者将汉语译成准确规范的英语．都给翻译工作者带来了很大的挑战。因此，本文从商
3、务英语语言特点出发对商务英语的翻译标准作一番探讨。关键词：商务英语语言特点翻译经济增长：在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上，“十一五”期市GDP年均增长12%以上（现14%以上），2010年达到650亿元以上，人均GDP力争1000美元；财政收入达到80亿元；规模以上工业销售达到550亿以上；全社会固定资产投资年均长20%，五年累计1000亿元；社会消费品销售额260亿元，年均增长20%，外贸进口总额2.5亿美元，年均增长15%；五年累计招商引资突破500亿元，力争达到600亿元拟建中的阜阳市中国XXXX国际服装城依
4、托中国XX国际服装城，拟建成为皖西北地区规格最高、规模最大、商务及功能最优的现代化、国际化服装专业市场，建设规模占地约128亩，建筑面积约25万平方米，项目总投资约5亿元人民币。经过1--2年的开发建设，能达到正常运营期的中国XX.XX国际服装城将吸纳全国和世界各地的经销商、代理商企业物流总部等500—1000家，预计年交易额实现68亿元人民币，每年实现税收8000—10000万元人民币，每年实现利润1.68亿元人民币，实现就业和创业人员约2万以上。英文摘要：Intheeconomicglobalizationtoday
5、,withinternationalbusinessactivitiesmorefrequently,theimportanceofbusinessEnglishbecomesmoreandmoreserious,andwithChinaandothercountriesintheworldbusinesswithmoreandmoreclose,andbusinessEnglishasatradingrelationstoolsalsoisattractingtheattentionofpeople.Englishfo
6、rforeigntradeshowsintheforeigntradebusinessineachlink,involvingmanycommunicationevents,establishbusinessrelations,inquiry,offer,alsodish,order,payment,shipmentandclaim,discussesthecharacteristicsofbusinessEnglishlanguageanditstranslation,fullyemphasizesthebusines
7、slanguagecrossculture.Alongwiththeserichandcolorfuleconomicactivity.BusinessEnglishvocabularyandmanyofthenamealsofollow.HowthesebusinessEnglishaccuratestandardintoChinese.OrwillChinesetranslatedintoaccuratestandardEnglish.Tothetranslatorhasbroughtgreatchallenges.
8、Therefore,thispaper,fromthebusinessEnglishlanguagecharacteristicsofbusinessEnglishtranslationstandardsforadiscussion关键词：BusinessEnglishlanguagetranslationchara
