2、中国话”?(汉语)什么是现代汉语?广义,包括汉语的的各种方言狭义,指“普通话”我们来看一看,由于方言语音的问题,老外闹过什么样的笑话:前几年流传到我们这儿比较经典的:南京方言“还要辣油啊!”吃小吃的老外回答一句“I love you too!”一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆,儿子当服务生,老妈管收钱,老爸做大厨。某一天,店里来了个老外,点了个套餐,吃到一半, “咣当” ,把汤碗打了。儿子跑过去看了一下,说:“碗打了!”老外想:“one dollar ……”老妈听见声音,也过来看,见地上有个破碗,问: “ 谁打的?”老外想:“ three dollars?……”儿子说:“他打的!