资源描述：
《配位方式支配模式论元结构》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2011年第1期外语学刊2011,No.1总第158期FOREIGNLANGUAGERESEARCHSerialNo.158*配位方式支配模式论元结构李侠(黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心,哈尔滨150080)提要:配价结构是现代词汇语义学、句法语义学中的重要概念,表示谓词词汇语义单位的语义结构和句法结构之间的对应关系。本文从语言学体系、方法论、描写对象、表现手段等出发,分析和比较配位方式、支配模式和论元结构3种配价结构理论的异同,指出3者在处理语义和句法关系方面的不足。关键词:配位方式;支配模式;论元结构;配价结构;态中图分类号:
2、H030文献标识码:A文章编号:1000-0100(2011)01-0077-5Diathesis,GovernmentPatternandArgumentStructureLiXia(CenterofRussianLanguageandLiteratureStudiesofHeilongjiangUniversity,Harbin150080,China)InRussianandEnglishlinguisticstherearenotions,suchasdiathesis,governmentpatternandargumentstructure,wh
3、ichrepresentthecorrespondencebetweensemanticandsyntacticstructuresofpredicators.Theauthoranalyzesandcomparestheirsimilaritiesanddifferencesfromthelinguisticsystemadheringto,methodology,objectsofdescription,meansofexpression,thenpointsoutthedeficienciesindealingwiththerelationsbetweensemantic
4、andsyntacticstructures.Keywords:diathesis;governmentpattern;argumentstructure;voice从20世纪60年代开始,各种学派背景的语言学家照及物性/不及物性所作的划分,配位方式仅在及物动词都开始关注词汇语义和句法结构之间的关系。俄罗斯语内部进行区分。他描述了很多配位方式,但没有区分语言学界在表示语义和句法界面方面存在配位方式和义层面和句法层面。支配模式两个概念,欧美语言学中常见的是论元结∋.∋.(%∃%%)∗,+.∋.,∀∃−∗./将配位方式概念构概念。本文分析和比较这3者,洞悉俄罗斯语言学
5、中引入俄罗斯语言学,指语义配价、句法配价之间的对应关句法和语义对应关系研究的特点。系,用来排除动词态范畴以往定义的不明确性,如在!现代俄语语法∀中,动词被动态指及于主体的行为。这里有1配位方式两个概念表述得不清楚:主体和及于X.为了明确1.1配位方式概念的产生动词态概念,须区分句子句法和语义两个层面(0)∀%)Diathesis(!∀#)源于古希腊语,作为语言学术语,1970:351)。(%∃%%)∗,,∀∃−∗./对动词态的定义是:首先出现在L.Tesnire的著作中,是动词句法范畴概念,1)每个句子都由一组句法配价构成,对于含有动词述谓与态(voice,#
6、∃%&)同义(Tesnire1959)。在Tesnire看的句子,这组句法配价体现为主语、直接补语(宾语)和各来,配位方式(!∀#)为态的意义或态的结构,其分类与种形式的间接补语(宾语);2)词汇语义单位的语义配价态部分重合,主要区分为主动、被动、反身、相互、使役和可从其释义中得出,语义配价体现为行为主体(施事)、行隐性几种配位方式。Tesnire用图示直观展现主动式、被为客体(受事)、第二和第三客体等;3)主动态句子的行为动式、反身式和相互式4种配位方式中情景的两个主要主体由主语表达,行为客体由直接补语表达,而被动态句参项之间的关系。Tesnire将态概念本身理解
7、为动词按子的主语表达行为客体,而行为主体变成施事补语。*本文系国家社科基金项目建构!俄汉平行对照语义关系词典∀的理论与实践(09BYY066)的阶段性成果。本文在写作过程中得到导师张家骅教授的悉心指导,谨致谢忱。772011年李侠配位方式支配模式论元结构第1期(,∀∃−∗./,(%∃%%)∗1970)由此引出词汇语义和句法出深层格(deepcase)思想(Fillmore1968,1977),Chomsky结构之间的对应,(%∃%%)∗
