【6A文】测控技术与仪器专业英语.ppt

《【6A文】测控技术与仪器专业英语.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1Unit3SmartSensors2Unit3SmartSensors3IntroductionJustabouteverythingtodayinthetechnologyareaisacandidate（申请求职者，候选人；报考者）forhavingtheprefix（前缀）smartaddedtoit.Thetermsmartsensorwascoinedinthemid-1980s,andsincethenseveraldeviceshavebeencalledsmartsensors.译为：在今天几乎一切的技术领域都将智能一词作

2、为其前缀的候选。智能传感器这一术语是在20世纪80年代中期出现的，从那以后，一些设备已被称之为智能传感器。4Theintelligencerequiredbysuchdevicesisavailablefrommicrocontrollerunit(MCU),digitalsignalprocessor(DSP),andapplication-specificintegratedcircuit(ASIC)technologiesdevelopedbyseveralsemiconductormanufacturers.句中microcontr

3、ollerunit(MCU)意为“微控制器单元”，digitalsignalprocessor(DSP)意为“数字信号处理器”，application-specificintegratedcircuit(ASIC)意为“特殊应用集成电路”。全句译为：这些设备所具有的智能源于半导体生产厂家开发的微控制器（MCU）、数字信号处理器（DSP）和特殊应用集成电路（ASIC）技术。5Someofthosesamesemiconductormanufacturersareactivelyworkingonsmartersilicondevicesfor

4、theinputandoutputsidesofthecontrolsystemaswell.Thetermmicroelectromechanicalsystem(MEMS)（微机电系统）isusedtodescribeastructurecreatedwithsemiconductormanufacturingprocessesforsensorsandactuators.译为：一些半导体制造商正在积极的进行控制系统的输入和输出两个方面的智能装置的研究。微机电系统（MEMS）这个术语用来描述对传感器和加载器用半导体制造工艺建立的结构。6

5、Beforetheavailabilityofmicroelectronics,thesensorsortransducersusedtomeasurephysicalquantities,suchastemperature,pressure,andflow,usuallywerecoupled（连接，联结，联系）directlytoareadoutdevice,typicallyameterthatwasreadbyanobserver.译为：应用微电子技术之前，传感器或转换器用于测量物理量，如温度，压力，流量，通常直接与读数装置相连，通

6、常一个仪表有一个观察员读数。7Thetransducerconvertedthephysicalquantitybeingmeasuredtoadisplacement.Theobserverinitiatedsystemcorrectionstochangethereadingclosertoadesiredvalue.ThetypicalblocksofameasurementsystemareshowninFigure3.1.译为：该转换器将测量的物理量进行转换。观察员对系统进行修正以使结果接近理想值。典型的测量系统的组成框图如图3.

7、1所示。Figure3.1Generalsensingsystem8Manyhomethermostats（恒温（调节）器）,tirepressuregauges（轮胎气压表）,andfactoryflowmetersstilloperateinthesamemanner.译为：许多家用自动调温器，轮胎压力表和工厂流量计也以同样的方式运作。However,theadventofmicroprocessortechnologyinitiatedtherequirementforsensorstohaveanelectricaloutputth

8、atcouldbemorereadilyinterfacedtoprovideunattendedmeasurementandcontrol.句中，that从句作output的定