欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:33515757
大小:77.50 KB
页数:11页
时间:2019-02-26
《2011综合性大学翻译硕士考试英语翻译基础英汉短语互译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英汉互译—综合性大学北京大学HDTVhigh-definitionTV)高清晰度电视CPU(=centralprocessingunit)中央处理器CBS中央统计局(=CentralBureauofStatistics)reciprocalbanquet答谢宴会popconcert流行音乐会blacktea红茶Red-hotnews最新消息sanitaryware卫生器具talkshow访谈节目,脱口秀illegalassembly非法集会WHO世界卫生组织Businessloan工商业贷款liberaleducation文科教育,普通教育Monetaryrestraint紧缩银根T
2、riplecrown三重冠ByzantineEmpire拜占庭帝国CNN美国有线新闻网(=cablenewsnetwork)Netspeak网络用语中央情报局CIACentralIntelligenceAgency联邦调查局FBIFederalBureauofInvestigation餐馆勤杂工busboy军事法庭court-martial新手jackeroo核裁军nucleardisarmament杀人未遂anattemptedmurder主题公园themepark习惯法commonlaw破产申请bankruptcypetition经济指标economicindicator学费减免
3、Tuition-Waiver半决赛semifinals百老汇大街broadway病毒清除程序virusscanner.桂冠诗人poetlaureate艾滋病毒AIDS获得性免疫功能丧失综合症(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)应用语言学appliedlinguistics国际货币基金组织InternationalMonetaryFund(IMF)爵士摇滚JazzRock入境签证entryvisa美国联邦储备银行federalreservebank复旦大学CPI消费者物价指数theConsumerPriceIndexPPI生产者物价指数ProducePr
4、iceIndexGNP国民生产总值GrossNationalProductSOHO家庭办公SmallOffice,HomeOfficedesertification(土壤)荒漠化;沙漠化catch-22第22条军规,互相抵触之规律或条件所造成的无法脱身的困窘;不合逻辑的或矛盾的问题non-proliferation不扩散Cyberspace网络空间industrialdispute劳资纠纷;产业纠纷installmentpayment分期付款swan’ssong辞别表演town-gowncommunity(英国牛津和剑桥地区中的)学者与市民Sudanreddye1苏丹红1号catch
5、-22第二十二条军规;不可逾越的障碍;令人左右为难的规定Babel巴别塔wetblanket扫兴的人或物;煞风景者八宝粥eight-treasureporridge三通threedirectlinksoftrade,mail,andairandshippingservicesacrosstheTaiwanStraits素质教育educationforall-rounddevelopment暗箱操作blackcasework信达雅faithfulness,expressivenessandelegance讨债公司debt-collectioncompany北二路王若飞在狱中林纾双赢wi
6、n-win安乐死euthanasia载人空间站mannedspacestation试管婴儿tubebaby试婚trialmarriage闭路电视CCTV(closedcircuittelevision)收视率audiencerating票房(售票处)boxoffice物联网InternetofThings浙江大学punch冲子
7、穿孔
8、冲头
9、冲床spinster老处女
10、未婚女人
11、单指未婚女性
12、未婚女子defendant被告lump-sumcontract工程总承包合同economicgiant经济大国sexworker性工作者港龙航空HongKongDragonAirlines中国国际
13、航空公司AirChinaInternationalCorp中国人民广播电台CNR(ChinaNationalRadio)保税工厂tarifffactory/BF(bondedfactory)进口税importduty
14、importtax美食家gourmet东汉theEasternHanDynasty(25-220)吐鲁番市Turpan道家Taoism南京大学WHO世界卫生组织CBD中央商务区(CBDcenterbusinessdistrict)交易前付款(
此文档下载收益归作者所有