唐诗偷语现象研究

《唐诗偷语现象研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号10746密级公开UDC学号20110113027青海师范大学硕士学位论文唐诗“偷语”现象研究研究生姓名唐小燕导师姓名（职称）方丽萍，教授申请学位类别硕士学科专业名称中国古代文学研究方向名称唐宋文学论文提交日期2014-3论文答辩日期2014-6学位授予单位青海师范大学学位授予日期2014-6答辩委员会主席评阅人，万方数据青海师范大学学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得

2、青海师范大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。研究生签名：日期：青海师范大学学位论文使用授权声明青海师范大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，允许论文被查阅和借阅，可以公布（包括刊登）论文的全部或部分内容。论文的公布（包括刊登）授权由青海师范大学研究生部办理。研究生签名：导师签名：日期万方数据唐

3、诗“偷语”现象研究中文摘要所谓“偷语”，是指在诗人在创作中有意无意地直接引用或化用他人诗中的词句。严格意义上的“偷语”应指经书、典故及民族共同语之外的其他的语言的模仿与借用。中唐诗僧皎然将偷诗行为概括为“三偷”，并认为三者中，“偷语”最为“钝贼”。“偷语”起源较早，汉魏时期的诗作屡屡可见对前期创作的模仿。至唐，随着诗歌创作的繁荣，“偷语”也开始兴盛起来。诗人大胆从别人的诗作中借词语、借句式甚至有时候全句都被套用到了自己的诗作中。唐诗的“偷语”，目的、效果各不相同，个别成功的“偷语”使得原句大大增色，甚至锻炼出了不少名句，为人赞赏。唐代“

4、偷语”盛行的原因很多，它既是诗人的主观刻意，也是文化本身发展继承的规律使然。人们对“偷语”的评价一直不高，经常发表言说蔑视、反对偷语，宋人更是大肆、公开地“偷”，即便如此，宋人又总结出了“夺胎换骨、点铁成金”创作秘籍。这说明，“偷语”也许不像皎然所断定的那样是“钝贼”。它是文学创作继承与革新的必然途径，是值得我们认真研究、学习的文化现象之一。本论文共分为六部分：第一部分为绪论和文献综述，对“偷语”进行概念辨析，交代研究缘起和研究意义，概括研究内容和研究方法，综述“偷语”现象研究的现状。第一章简述“偷语”现象的产生与发展。本章从先秦、两汉

5、开始，在《古诗十九首》和汉乐府中探寻“偷语”现象的萌芽，结合魏晋南北朝时期文人诗歌中的“偷语”，引出对唐代“偷语”现象研究。第二章对唐诗中“偷语”现象进行分析。本章着重探求唐诗“偷语”的形式、目的以及其偷得的效果。第一节谈及“偷语”在唐诗中的盛行情况。第二节将“偷语”的形式进行分类。第三节将“偷语”目的总结为语而偷，为意而偷，为势而偷。第四节分析唐诗中“偷语”的效果。第三章对唐诗“偷语”盛行原因及唐人对“偷语”的态度。第一节论述文学发展的“继承”规律。第二节阐释词汇和意象的发展对“偷语”的影响。第三节总结了唐人对“偷语”现象的不同态度。

6、虽然大多文人对其极力反对，但唐诗“偷语”之例不胜枚举，无法避免这种现象的发生。第四章总结了唐后“偷语”现象。本章主要通过对唐代之后各朝代文学创作中“偷语”现象的研究，证明唐代之后，“偷语”现象一直存在，并涉及到不同I万方数据文学体裁。第一节介绍宋代“集句诗”的发展。第二节以江西诗派的“点铁成金”之说引出宋人对“偷语”的尊崇。第三节以《牡丹亭》、《红楼梦》为研究蓝本，论述戏曲、小说中“偷语”现象的存在。第六部分为结论，总结以上章节内容，得出“偷语”现象不是单纯的剽窃和抄袭，而是有创新的袭用，是一种文化符号，给予“偷语”现象公允的评价。关键

7、词：唐诗，偷语，文学理论II万方数据Researchonthephenomenonof"stealwords"inpoetryoftheTangDynastyAbstractTherearemanyresearchaboutWritingskillsoftheTangDynastypoetryinModernandContemporaryChineseLiterature,butrarelyaboutskillof"stealwords".Thisskillcannotbeavoidinliterarycreation,although

8、literatusareopposedtoit.Inviewofthisphenomenonandonthebasisofpreviousresearchresults,thethesiswilldiscu