janeeyre性别语言研究

《janeeyre性别语言研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、JaneEyre性别语言研究【摘要】语言是人们用来交流的工具，由于男女在心理、生理等上的差异，他们在交流中使用的语言表现出不同的特征。性别语言是社会语言学的一个重要的研究领域，从二十世纪六七十年代开始，语言学者就开始从不同角度对性别语言进行研究。本文在先行研究的基础上，以JaneEyre为语料，对性别语言的特征进行系统的分析。【关键词】性别语言；句法使用；词汇选择；话语风格;会话策略引言性别语言差异，又称性别方言，是指男女两性由于生理上的差别以及在社会化过程中产生的差异所造成的对语言的区别使用的现象。男性和女性由于生理、心理和社会三方面的综合原因，在语言习得、语言能力和语言语用

2、上都有一定的差别［1］。1975年LanguageandWoman'sPlace［2］一书的问世引起了众多语言学家的关注，语言的性别差异逐渐成为社会语言学的一项重要的研究内容。在性别语言研究的早期，语言学家把重点放在语言差别和女性地位的关系上，即从语言歧视的角度进行分析。随着研究的深入，语言学家将研究视野集中到男女语用的形式及交际中的话语风格上。本文在先贤研究的基础上，以19世纪英国作家CharlotteBronter的JaneEyre为语料，主要在两个层面上对性别语言进行分析：1・男女两性在交际中所使用的语言形式上的差异，包括语调、词汇和句式等;2.男女两性在会话风格和策略运

3、用上的差异。一、交际中语言形式上的差异1.1词汇的选择1.1.1闪避词或补注词Lakoff(1975)指出：女性不被期望用如damn或shit这样的语气强的感叹词，经常被鼓励用像dear或hedge这样的虚弱词语来代替。男性和女性这样的语言区别使男性有机会无所顾忌地表达自己强烈的感情，而女性却不能。例如,Ithink、I，msure和perhaps等词是女性常用词，如果女性不使用这些所谓的弱势词语即闪避词(hedges)而转向使用强势词语就会有悖于社会规约。语言学家Holmes[3]也指出女性常用youknow,well,yousee之类的闪避词或补充词。以下句子是JaneEy

4、re中女主角Jane讲的话，句中的well、Iamafraid等都具有明显的女性用语特色。(1)“Well,nevermindthatnow，”linterruptedimpatiently；“itisenoughthatallwasright・”(2)UIamafraidyouaredisappointedinme,Bessie・”Isaidthisthing：IperceivedthatBessie，sglance,thoughitexpressedregard,didinnoshapedenoteadmiratiori.1.1.2赞美词和礼貌语在交际中，女性比男性更喜欢使

5、用赞美词和礼貌词。女性比男性喜欢赞美人，经常使用charming,cute、sweet等的词汇。男性则不太喜欢使用这些赞美词。以下句子是Jane和她舅舅家女佣人Bessie的对话，从Bessie的谈话中可以感受到女性语言的特征。3)“WellthatisbeautifulJane!ItisasfineapictureasanyMissReed，sdrawing-mastercouldpaint,letalonetheyoungladiesthemselves,whocouldnotnearit：andhaveyouFrench?”1.1.3粗俗语和委婉语在表示诅咒时，男性常常用

6、shit、dawn、piss、fuck、blast等带有亵渎侮辱等意味的粗俗语，而女性则尽力避免使用。男性表示惊异、不高兴的感叹词有0Lord、Goodlord、Blessmysoul等，女性在表达类似情绪时却用ohdear>Goodness>Dearme等来替代，显得文雅而含蓄。如：(4)“Producehimorgotohellv(saidbyRochester)(5)“YouknowIamascoundrel,Jane?”例(4)是Rochester在他和Jane的婚礼上被MrMason揭穿已经有了妻子时的强烈愤怒的表现；(5)是他的秘密被揭穿后向Jane道歉时的一句自责

7、的话，虽然他是个地位很高、很有修养的绅士，但是在表达感情时也会用比较粗鲁的语言，而这种表现似乎并没有影响到他的形象。1.2句法的使用1.2.1一般疑问句和附加疑问句Lakoff(1975)指出，女性更喜欢用一种试探性的方式来表达自己的想法，因此，把一般疑问句和附加疑问句作为女性话语风格的表现之一。Fisherman(1978)分析了其所收集的夫妇对话录音材料后指出，女性使用附加疑问句和一般疑问句的频率是男性的三倍［4］。女性喜欢用一种试探性的方式来间接地表达自己的想法，而不是武断地把自己的观