2汉语词形延长的原因

《2汉语词形延长的原因》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、载2006年，《汉语词形延长的原因》，《语文学刊》第11期:114-116页。试论汉语词形的延长的原因摘要汉语词形延长的原因应该说是多方面的，依据索绪尔的内部语言学和外部语言学的区分，笔者认为汉语词形的延长既有语言系统内部的原因，如语音的简化，韵律词的需要和词义表达的需要，也有语言系统外部的原因，如外来词的进吸收和语言使用中的语法化。本文就从以上几个方面入手，尝试分析汉语词形延长的原因。关键词语音的简化词义的精确化韵律词外来词语法化引言古代汉语中，词语大多都是单音节，这样汉语中的词与汉字大多是一一对应的，一个汉字就是一个词，一个词就用一个汉字来表示。而现代汉语中，词语大多是双音节，即双音节词

2、占优势。据吕叔湘先生（1963）研究，《普通话三千个常用词表（初稿）》收名词1621个，其中多音的（绝大部分是双音的）1379个，占85%；收形容词451个，其中多音的（绝大多数是双音的）311个，占69%；收动词941个，其中双音的573个，占61%。由此可见双音化是现代汉语构词的主要倾向。汉语的词语，由古代汉语的单音节为主到现代汉语的双音节为主，在这一转变中，大部分词是通过双音化来实现的。这一变化的结果之一，就是增加了汉语词的长度，即词形延长了。汉语词的长度的增加除了双音化以外，外来词的吸收，使汉语中出现了多音节词（三音节词、四音节词和四音节以上的多音词），这也增加了汉语词的长度。而汉语

3、自身中一些短语由于长期的使用而固化成为三音节或四音节的固定词语，可以说这些土生的固定词语也增加了汉语词的长度。因此，我们认为造成汉语词形延长的原因主要有以下五个方面：﹙1﹚语音的简化；﹙2﹚词义表达精确化；﹙3﹚韵律学中韵律词的需要；﹙4﹚外来词的吸收；﹙5﹚固定词语及语法化。下文就从这五个方面进行探讨。一语音的简化古代汉语是单音节词占优势，那时候的语音系统比较复杂，有清浊相对的辅音，如b—p,d—t,g—k等，还有p,t,k等辅音韵尾。这就使单音节的词能相互区别开来。后来，由于浊音清化和辅音韵尾的逐渐消失等变化，语音趋向简化，汉语中出现了大量同音词，如“辫—变，道—到，柜—贵”等，这就使语

4、音难以区分语义，并且汉语词汇系统中词语之间的区别性也逐渐模糊了，给交际带来了困难，因而需要用新的方式来解决由于语音简化而带来的难题。汉语的解决办法是增加词的长度，用双音节词的格局代替古代的单音词的格局，也就是词语的双音化，如“辫子—变化，道路—到达，柜子—昂贵”等。这样原来由于同音而造成的歧义就消除了。这正如王力先生（1984）所说的：“单音词的情况如果不改变，同音词大量增加，势必大大妨碍语言作为交际工具的作用。汉语词逐步复音化，成为语音简化的平衡锤”。他又说，“今天闽粤各地方言的语音比较复杂，复音词也就少得多，可以作为明确的例证”。总之，汉语词语的双音化，一方面分化了同音词，解决了口语中由

5、于语音相同而给交际造成的歧义；另一方面，汉语词语由单音节到双音节（从记录语言的符号——文字来看，就是由一个汉字变为两个汉字），这就使增加了汉语词的长度，即汉语的词形获得了延长。二词义表达的精确化5在符号学中，符号是形式和意义的统一体，形式就是能指，意义就是所指。而作为听觉符号的语言，也是形式和意义的结合体。语言的形式是语音，意义就是语音所表达的语义，语音和语义是互相关联的两个方面。因此，任何词义都会被赋予这样或那样的语音形式，而任何一种语音形式同样都会蕴含这样或那样词义内容，这正如索绪尔把符号的能指和所指的关系比作一张纸的正反两面一样，两者谁也离不开谁。语音和语义的这种密不可分的依存关系，决

6、定了音义间的互相影响，互相作用，即语音形式的变化会影响语义的表达，而语义的表达也会影响它的实现形式——语音，下面就从语义的方面来讨论语音的变化。单音词是汉语词的早期形式，它所反映的也必定是基本词义的内容，人们那时的认识大多局限于简单、初级、直接的生产实践，认识的事物还有限，思维的内容还比较直观。这一特点主要体现在单音词的基本词义上。早期形成的单音词带有很多的具体义、基本义和直观义的色彩。单音词抽象、概括的词义成分远远没有复合词那么充足、丰富。随着社会的发展，新事物、新现象不断涌现，人们为了便于认识这些新生事物，就需要给他们起名字；而另一方面，随着科学技术的进步，人们的思想意识也发生了变化，人

7、们对客观事物的认识也比以前更深刻，更精确了。前一方面要求利用汉语原有的构词材料构造新词，来表达这些新概念；后一方面要求词语达义深化和精确化，但这些要求与单音词的表义特点明显是相矛盾的。因为一种语言的音节单位是有限的，特别是作为孤立语的汉语，其单音节词素的独立使用，使得本来就有限的词汇面对着日益扩大的、近于无限的词义内容而捉襟见肘。在单音词还没有取消自己的独立性，实行双音化之前，汉语采用的挽救办法就是一词多义和