资源描述：
《口译中的旅游景点介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、举世闻名的九寨沟自然保护区位于我国四川省境内，是一片纵深达35公里的自然风景区。区内有终年积雪的山峰、苍翠繁茂的森林、宁静悠远的湖泊。人们常常将九寨沟比作世外桃源。LocatedinSichuanProvince,theWorld-famousJiuzhaigouNatureReservecoversanareaofnaturalbeauty35kilometerslong.Inthereservethereareperenniallysnow-toppedmountainpeaks,verdantandlushforestsandstretches
2、ofserenelakes.Jiuzhaigouisoftencomparedtoahavenofpeace,leavingbehindnothingbutearthlytroublesandworries.九寨沟是水的天地，水构成了九寨沟最富魅力的景色。九寨沟风景区内有许多清澈的湖泊，它们或隐匿于峡谷，或镶嵌于原始森林。这些湖泊大小不一、形状各异，如同一面面镜子，闪耀着斑澜的光芒。Jiuzhaigouisaworldofwater,whichbringsJiuzhaigouitsmostenchantingviews.Jiuzhaigouboast
3、smanyclearlakes,someofwhicharehiddeninthevalleysandsomeinlaythevirginforests.Withavarietyofshapesandsizes,theselakeslooklike(gleaming)mirrorsprojectingcolorfullightringsinthesunshine. 四川素有“天府之国”的美称。这是个盆地，四周群山环绕。古时候，四川成为蜀国，交通十分不便。唐产著名诗人李白在他的诗中叹道：“蜀道难，难于上青天！”现在的四川水陆空交通四通八达，蜀道难的时代
4、已经一去不复返了。Sichuanhasalwaysenjoyedthereputationofthebeing“HeavenlyLandofPlenty”.Itisabasin.Therearealothugemountainsaroundit.Inancienttimes,SichuanwascalledShuKingdom,andthetransportationwasn’tgoodatthattime.LiBai,oneofthemostfamouspoetsinTangdynastyexclaimedinhispoem:“Walkingont
5、henarrowpathsofShuKingdomismoredifficultthanclimbinguptoHeaven!”Nowthetransportationbywater,landandairinSichuanleadsinalldirections.ThetimeswhenwalkingonthenarrowpathsofShuKingdomaregoneforever.众所周知，北京是世界文化名城，有3000多年的历史，有着众多的名胜古迹和丰富的文化底蕴。北京保存着世界上最完整的宫殿群——故宫，以及被称为世界七大奇迹之一的长城。Bej
6、ingisknownasafamoushistoricalandculturalcityintheworld.asacitywithahistoryof3000years,Beijinghasnumeroussitesofinterestandabrilliantrichculture.IthaspreservedtheForbiddenCity,themostcompletepalacecomplex,andtheGreatWall,whichisknownasoneofthesevenwondersintheworld.上海是旅游者的天地。上海有
7、着众多的休闲度假胜地，如佘山国家自然保护区，淀山湖风景区，太阳岛度假区，环球乐园，梦幻乐园，以及野生动物园。上海作为中国的一座历史文化名城，有70余处国家级和市级重点历史文物保护单位，充分显示了特色鲜明的海派文化。Shanghaiisaparadisefortourists.Shanghaiboastsalotoftouristattractionsandholidayresorts,includingSheshanHolidayResort,DianshanLakeScenicArea,theSunIslandHolidayResort,theWo
8、rldGarden,theDreamlandandtheWildlifePark.Oneofthenoted
