中国英语学习者在商务信函写作中抱怨言语行为语用迁移的研究

《中国英语学习者在商务信函写作中抱怨言语行为语用迁移的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国英语学习者在商务信函写作中抱怨言语行为的语用迁移研究AStudyofPragmaticTransferofSpeechActsinChineseEFLLeamers，BusinessComplaintLetterWritingsAdissertationsubmittedinpartialfulfillmentOftherequirementsforthedegreeofMasterofArtsAuthor：XieHuiyingSupervisor：AssociateProfessorChan

2、gXinpingMajor：LinguisticsAbroadandLinguisticsAppliedSchoolofForeignLanguagesSunYat-senUniversityJune，2009Acknowledgements1wanttoexpressmygratitudetoProfessorChangXinpingforherguidance，especiallyforhergreatpatience，substantialsupportandencouragementthr

3、oughoutmythesiswriting．Withoutherhelp，itwouldhavebeenimpossibleformetocompletethethesis．IamgratefultoalloftheteachersintheSchoolofForeignLanguages，particularlytoProfessorHuangGuowen，ProfessorChangChenguang，ProfessorLinYuyin，ProfessorOuHongandProfessor

4、DaiFanfortheirwonderfullectures．Ialsowouldliketosaythankyoutomy行iendsandclassmatesfortheirsupportinmystudy．Duringthethesiswriting，theygavemealotofsuggestionsandassistanceswhenIencounterdifficulties．AlsoIowemythankstomyyoungersister．Itisshewhomademedec

5、idetohaveastudyonthistopic．Lastbutnotleast，Ihavetothankmyparentsandmysistersfortheirlove，supportandencouragement，whichhelpedmegetthroughallthedifficulttimes．ListofAbbreviationsCP：CooperativePrinciplesEFL"EnglishasaForeignLanguageESP：EnglishforSpecific

6、PurposesFTA：FaceThreateningActILP：InterlanguagePragmaticsLl：TheFkstLanguageL2：TheSecondLanguageNNS：Non-nativeSpeakersNS：NativeSpeakersPP：PolitenessPrincipleSLA：SecondLanguageAcquisitionListofTablesandFiguresFigure2．1：PossiblestrategiesfordoingFTAs⋯⋯⋯⋯

7、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯15Figure3．1：ChartofStrategies：PositivePoliteness⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．27Figure3．2：ChartofStrategies：NegativePoliteness⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。29Table2．1：PolitenessStrategiesandLetterTypes⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．20T，Ible5．1：TheDistributionofInductiveandDeductiveApproa

8、chEmployedbyNativeSpeakersandChineseEFLlearners⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．40Table5．2：TheDistributionofDowngraders，UpgradersandNone·gradersbetweenNativeSpeakersandChineseEFLlearners．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯⋯．．42Table5．3：TheDistributionofComplaintStr