外贸英语函电(第二版)徐美荣课后翻译答案

《外贸英语函电(第二版)徐美荣课后翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、外贸英语函电课后翻译参考答案（中英文对照版）ChapterTwo我们从中国驻东京大使馆商务参赞处得知贵公司的行名和地址，并了解贵公司是经营家用电器产品有经验的出口商Weobtainedyournameandaddressfromcommercialcounsellor’sofficeoftheChineseembassyinTokyo.Theyhaveinformedusthatyouareexperiencedexporterinthemarketforhomeelectricalappliances.我们的一个客户对你们的新产品感兴趣Oneofourcustomersisin

2、terestedinyournewproduction.我们的一个日本客户想要购买中国红茶OneofourcustomersinJapanwantstobeinthemarketforblacktea.如你所知，我们的外贸政策是在平等互利的基础上与各国人民做生意Asyouknow,ourpolicyistotradewithmerchantsofvariouscountriesonthebasisofequalityandmutualbenefit.我们希望你方尽最大努力促进业务又增进友谊。Wehopeyoucantryyourbesttopromotebothtradeandf

3、riendship.谢谢你方来函表示提供服务，我方愿与你方就扩大贸易的可能性进行讨论。Thanksforyourletteraboutservicesupply,wearewillingtotalkaboutthepossibilityofpromotingtrade.我们了解到你公司是中国手工艺品的出口商，因此冒昧的写信给你WehaveacknowledgedthatyourcompanyistheexporterofChinesehandicraft.我们相信，贵我双方的业务将随着时间的推移而得到发展。Wearesurethatbusinessbetweenuswillbep

4、romotedastimepassing.你方2月15日函悉，并已转交给了上海分公司办理答复，因为你所询购的商品属于他们经营范围YourletterofFeb15thaddressedtoushasbeenpassedontoourShanghaiBranchOfficeforattentionandreply,asthegoodsyouinquirediswithintherangeoftheirbusinessactivities.我们是一家在全世界范围内进行进出口业务的贸易公司Weareatradingcompanyhandlingtheimportandexportbus

5、inessaroundworld.经你方商会的介绍，我方欣悉贵公司的行名和地址。OntherecommendationofyourChamberofCommerce,wehavelearnedwithpleasurethenameandaddressofyourcompany.我公司专门经营中国纺织品出口，并愿意在平等互利的基础上与贵公司建立业务关系。WearespecializingintheexportofChinesetextilesandgladtoenterintobusinessrelationswithyouonthebasisofequalityandmutual

6、benefit.为使贵方对我方产品有全面的了解，我方另函寄去一本目录册及一套小册子以供参考。Tomakeyouknowwellofourproducts,weareseparatelysendingyouacataloguetogetherwithasetofbrochureforyourreference.如对目录中所列之任何产品感兴趣，请具体询价，我方将立即报价。Pleasespecificinquireifyouareinterestedinanyoftheitemslistedinthecatalogue.Wewillquotepromptly.望尽快答复。Welookf

7、orwardtoyourearlyreply.ChapterThree如果你方报价具有竞争性，交货期可接受的话，我们愿向你订货Ifyourquotationiscompetitiveandthedeliverydateisacceptable,wearewillingtoplaceanorderwithyou.一经收到你方具体询价，我们将传真报价Onreceiptofyourdetailinquiry,wewillfaxourquotation.如果你方有兴趣，请通过电子邮件通知