资源描述：
《今日双语—新经济巨头们控制企业的“暗黑艺术》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Controlfreaks控制狂Lessonsinthedarkartsofcorporatecontrolfromthetycoonsoftheneweconomy新经济巨头们控制企业的“暗黑艺术”THISmonthSchumpetervisitedtheBarnesFoundation,agalleryinPhiladelphiafullofpaintingsbyPicasso,MatisseandVanGogh.AlbertBarnes,bornin1872,isnotablefortwothings.Hemad
2、eafortunefromanantisepticthatcuredgonorrhoea.Andhestipulatedexactlyhowhisartcollectionshouldbeposthumouslydisplayed.Theresultishundredsofpaintingsjammedtogethernonsensically,ofteninpokyrooms,andthecreepyfeelingofatycooncontrollingyoufromthegrave.本月，熊彼特专栏记者参观了费城的
3、巴恩斯基金会（BarnesFoundation）。这是一家画廊，收藏了大量毕加索、马蒂斯和梵高的画作。阿尔伯特·巴恩斯（AlbertBarnes）出生于1872年，他有两件事值得了解。一是靠一种能治愈淋病的杀菌剂发了笔大财，二是明确规定了自己死后自己的艺术藏品该如何被展示。结果就是成百上千幅画作毫无章法地挤在一起——通常都是在狭小的房间里，并且有一种让人毛骨悚然的感觉——一个大亨从坟墓里控制着一切。Barnes’sstring-pullingcomestomindwhenconsideringtoday’spromin
4、enttycoons,whooftenhailfromtechnology,e-commerceandmedia.Atthemomenttheyseemomnipotent.Butmanyfoundersaregraduallycashinginsharesintheircompanies.Theconsequenceswillvarybyfirm,withsometycoonsgraduallycedingcontrol,andothersclingingontoit.说到今天那些来自科技、电子商务和媒体行业呼风唤雨
5、的大亨们，就会想起巴恩斯那紧拽着木偶扯线的形象。目前他们看起来无所不能，不过许多创始人正在逐步将自己在公司的股票套现，结果将因公司而异：有些大亨会逐渐放弃对公司的控制权，另一些会抓住不放。Aflurryofsellingactivityhasbeeninevidenceoflate.OnSeptember13thJackMaandJoeTsai,co-foundersofAlibaba,aChinesee-commercebehemoth,saidtheyplannedtosellupto$4bnofstockbyth
6、eendof2018.NinedayslaterMarkZuckerbergsaidhewoulddisposeofFacebooksharesworthupto$13bnbyearly2019.JeffBezoshascashedin$2bnofAmazonstockthisyear.PonyMa,thebossofTencent,aChinesedigitalgiant—andnorelationtoJack—intendstosell$5bnofitsstock(althoughthetimetableisunk
7、nown).Thetransactionsadduptoatenthofthetotalvalueofthesefounders’holdingsintheircompanies.最近，一些公司创始人接连出售股权，引人注目。9月13日，中国电子商务巨头阿里巴巴的联合创始人马云和蔡崇信表示，他们计划在2018年底前出售40亿美元的股票。9天后，马克•扎克伯格表示，到2019年初他将卖掉价值130亿美元的Facebook股票。今年，杰夫•贝索斯已将20亿美元的亚马逊股票套现。中国数字巨擘腾讯的老板马化腾（非马云亲戚）打算卖
8、出50亿美元的公司股票（尽管时间表未知）。这些交易额的总和相当于这些创始人在公司中所持股份总价值的十分之一。Moresalescanbeexpected.MrTsaihasjustspent$1bnbuying49%oftheBrooklynNets,abasketballteam.MrBezosneeds$1bnayearfor
