《唐诗选月》word版

《《唐诗选月》word版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、唐詩選│月一、《夜思》作者：李白　　　　　　　　　　　　　【韻譯】：床前明月光，　　　　　　　　　皎潔的月光灑到床前，疑是地上霜。　　　　　　　　　迷離中疑是秋霜一片。舉頭望明月，　　　　　　　　　仰頭觀看明月和明月，低頭思故鄉。　　　　　　　　　低頭鄉思連篇和連篇。【注解】：１、舉：抬。【評析】：這是寫遠客思鄉之情的詩，詩以明白如話的語言雕琢出明靜醉人的秋　　夜的意境。它不追求想像的新穎奇特，也摒棄了辭藻的精工華美；它以清新樸素的筆觸，抒寫了豐富深曲的內容。境是境，情是情，那麼逼真，那麼動人，百讀不厭，耐人尋繹。無怪乎有人讚

2、它是“妙絕古今”二、《月夜》作者：劉方平　　　　　　　　　　　　【韻譯】：更深月色半人家，　　　　　夜半更深明月西斜照亮半邊人家，北斗闌干南斗斜。　　　　　北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。今夜偏知春氣暖，　　　　　今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，蟲聲新透綠窗紗。　　　　　還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。【注解】：１、北斗：北斗星　　　　２、闌干：縱橫，這裡是橫在天空的意思　　　　　３、南斗：南斗星　　　　４、斜：西斜　　　　　５、偏知：由方知　　　　６、新透：初透【評析】：詩是抒寫感受大自然物候變化的，清新而有情致。這類詩是詩人對外

3、界自然事物、氣候加以精細體察而萌發於心的一種敏感、靈感凝成的景象。詩的首二句是寫仰望天宇，月色空明，星斗闌干，暗隱時辰流轉；後二句是寫俯視，大地靜謐，夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之信息。構思新穎別致，不落窠臼，用語清麗細膩，妙然生趣。三、《秋夕》作者：杜牧【韻譯】：銀燭秋光冷畫屏，秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；輕羅小扇撲流螢。我手執綾羅小扇，輕盈地撲打流螢。天階夜色涼如水，天階上的夜色，有如井水般地清涼；臥看牽牛織女星。臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。【注解】：１、畫屏：繪刻圖案的屏風。２、輕羅小扇：柔軟輕巧的絲織團扇。３、流

4、螢：飛動的螢火虫。４、天階：露天的石階。５、牽牛織女星：兩個星座的名字。【評析】：這是寫失意宮女生活的孤寂幽怨。首句寫秋景，用“冷”字，暗示寒秋氣氛，又襯出主人公內心的孤凄。二句寫借撲螢以打發時光，排遣愁緒。三句寫夜深仍不能眠，以天階如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牽牛織女，抒發心中悲苦。蘅塘退士評曰：“層層布景，是一幅著色人物畫。只‘臥看’兩字，逗出情思，便通身靈動。”四、《嫦娥》作者：李商隱【韻譯】：雲母屏風燭影深，雲母屏風染上一層濃濃的燭影，長河漸落曉星沉。銀河逐漸斜落起明星也已下沉。嫦娥應悔偷靈藥，嫦娥想必悔恨當初偷吃不

5、死藥，碧海青天夜夜心。如今獨處碧海青天而夜夜寒心。【注解】：１、深：暗。２、長河：銀河。３、碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。４、夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。【評析】：就內容而論，這是一首詠嫦娥的詩。然而各家看法不一。有人以為歌詠意中人的私奔，有人以為是直接歌詠主人公處境孤寂，有人以為是借詠嫦娥另外有所寄托，有人以為是歌詠女子學道求仙，有人以為應當作“無題”來看。我們姑且當作歌詠幽居寂處，終夜不眠的女子。以此而論，著實寫得貼情貼理。語言含蘊，情調感傷。五、《望月懷遠》作者：張九齡海上生明月，天涯共此

6、時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。【韻譯】：一輪皎潔的明月，從海上徐徐升起；和我一同仰望的，有遠在天涯的伊。有情人天各一方，同怨長夜之難挨；孤身徹夜不成眠，輾轉反側起相思。滅燭欣賞明月和，清光淡淡瀉滿地；起身披衣去閒散，忽覺露珠侵人肌。月光雖美難採擷，送它給遠方親人；不如回家睡覺，或可夢見相會佳期。【注解】：１、情人：有情之人　２、遙夜：長夜３、憐：愛４、滋：生５、滅燭兩句：刻划相思時心神恍惚，不覺從室內走到室外。愛月滅燭露涼披衣，寫盡無眠　　６、不堪：不能７、盈手：滿手，意即手裡捧滿

7、。８、夢佳期：在夢中得到相會的佳期。【評析】：此詩乃望月懷思的名篇，寫景抒情並舉，情景交融。詩人望見明月，立刻想到遠在天邊的親人，此時此刻正與我同望。有懷遠之情的人，難免終夜相思，徹夜不眠。身居室內，滅燭望月，清光滿屋，更覺可愛；披衣出戶，露水沾潤，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光雖美卻不能採擷以贈遠方親人，倒不如回到室內，尋個美夢，或可期得歡娛的約會。詩的意境幽靜秀麗，情感真摯。層層深入不紊，語言明快鏗鏘，細細品味，如嘗橄欖，余甘無盡。“海上生明月，天涯共此時”為千古佳句，意境雄渾豁達。六、《月夜》作者：杜甫　　　　【注解】

8、：今夜鄜州月，閨中只獨看。　　　　　　１、鄜州：現陝西省富縣。遙憐小兒女，未解憶長安。　　　　　　２、雲鬟：婦女的鬢發。香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。　　　　　　３、虛幌：薄而透明的帷帳。何時倚虛幌，雙照淚痕乾！　　　　　　４、雙照：月光照著詩人和妻子。【韻譯】：今晚圓圓的秋月多麼