钻井英语教程第 7 章 报表

《钻井英语教程第 7 章 报表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、c4ba738e62bec573d69c5193de846814.doc第七章报表一.常用单词及短语钻井日报表Dailydrillingreport报表号ReportNo．泥浆密度——kg／m^3Muddensity=kilogrampercubicmetre(k／m^3)泥浆泵冲程——mmPump-strokelength=mi11imetre(mm)悬重——十牛顿Weightofstring=decanewton(daN)单位长度质量——kg／mLinearmass＝kilogrampermetre(kg／m)粘度——秒／升Viscosity=second　per　li

2、tre(s／L)排量———m^3／minFlowrate＝cubic　metre　per　minute(m^3／min)压力梯度——千帕／米Pressuregradient＝kilopascal　per　metre(kPa／m)屈服点——帕Yieldpoint＝pascal(Pa)，(y．p．)塑性粘度——毫帕·秒Plasticviscosity＝mi11ipascalsecond(mPa·s)，(P．V．)切力——帕Gelstrength=pascal(Pa)大绳完成的功——兆·焦尔Workcompletedbywireline＝megajoule(MJ)内径和外径——毫

3、米Insidediameterandoutsidediameter＝mi11imetre(mm)泵压——千帕Pumppressure＝kilopasca1(kPa)钻压：指重表以十牛顿记录Weightonbit：Indicatorwi11：recorddecanewton租地Lease井号We11　No．API井号APIWe11number日期Date年Yr.月Mo．日Day作业商（甲方）Operator承包商(乙方)Contractor队Rig　No．施工单位代表签名Signatureofoperator'srepresentative承包单位队长签名Signatureo

4、fcontractor'stoo1pusher钻杆尺寸(规范)D．P.size每米重kg／m钢级Grade接头外径Tool　JTO．D扣型Type　thread13c4ba738e62bec573d69c5193de846814.doc钻柱号StringNo.泵编号PumpNo.泵生产厂家Pumpmanufacturer型号Type冲程Strokelength时效分析一一小时Timedistribution＝hours序号CodeNo.工作内容Operation白班Daytour晚班Nighttour安装与拆卸Rigupandteardown纯钻Dri11actua1扩眼R

5、eaming取心Coring循环与处理泥浆Conditionmud&circulate起下钻Trips保养钻机Lubricaterig检修钻机Repairrig倒大绳与滑大绳Cutoffdrillinglineandslipdrillingline测斜Deviationsurvey测井wirelinelog下套管与固井Runcasingandcement候凝Waitoncement安装防喷器NippleupB.O.P．防喷器试压TestB.O.P．中途测试Drillstemtest打水泥塞Plugback挤水泥Squeezecement打捞Fishing定向工作Dir．wo

6、rk完井Completion射孔Perf'R'T'N(Perforation)起下油管TBGTrips处理Treating抽吸Swabbing测试Testing其他Addit'N'L13c4ba738e62bec573d69c5193de846814.doc合计Tota1一天工作摘要(只用于办公室)Dayworksummary(officeuseonly)组织停工小时HRS．Standby总工作天数Totaldaywork从开钻起天数No.ofdaysfromspud累计钻进小时CumulativerotatingHRS总泥浆费用Totalmudcost钻具结构Drilli

7、ngassembly交班时Atendoftour钻头Bit扶正器外径STBO.D．扩大器外径RMRO.D．钻挺内径、外径D.C.I.D．，O.D·钻杆立柱数StandsD.P．钻杆单根数SinglesD.P．方入Kellydown悬重(千磅)WTofstring（klbs）钻头记录Bitrecord钻头编号BitNo．钻头尺寸(规范)BitsizeIADC编码IADCCode制造厂家MFG型号Type喷嘴(1/32”)Jets(1/32”)以1/32”为单位，读作onethirtysecond顺序号SerNo．起出