论文资料-药品说明书--药品性状及药理作用(二)（word）可编辑

《论文资料-药品说明书--药品性状及药理作用(二)（word）可编辑》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、羁膅芄蒅蚁羈膀薄螃膄肆薃袅羆莅薃薅膂莁薂螇羅芇薁袀芀膃薀羂肃蒂蕿蚂袆莈薈螄肁芄蚇袆袄膀蚇薆肀肆蚆蚈袂蒄蚅袁肈莀蚄羃羁芆蚃蚃膆膂蚂螅罿蒁蚁袇膄莇螁罿羇芃螀虿膃腿莆螁羅肅莅羄芁蒃莄蚃肄荿莄螆艿芅莃袈肂膁莂羀袅蒀蒁蚀肀莆蒀螂袃节葿袅聿芈蒈蚄袁膄蒈螇膇蒂蒇衿羀莈蒆羁膅芄蒅蚁羈膀薄螃膄肆薃袅羆莅薃薅膂莁薂螇羅芇薁袀芀膃薀羂肃蒂蕿蚂袆莈薈螄肁芄蚇袆袄膀蚇薆肀肆蚆蚈袂蒄蚅袁肈莀蚄羃羁芆蚃蚃膆膂蚂螅罿蒁蚁袇膄莇螁罿羇芃螀虿膃腿莆螁羅肅莅羄芁蒃莄蚃肄荿莄螆艿芅莃袈肂膁莂羀袅蒀蒁蚀肀莆蒀螂袃节葿袅聿芈蒈蚄袁膄蒈螇膇蒂蒇衿羀莈蒆羁膅芄蒅蚁羈膀薄螃膄肆薃

2、袅羆莅薃薅膂莁薂螇羅芇薁袀芀膃薀羂肃蒂蕿蚂袆莈薈螄肁芄蚇袆袄膀蚇薆肀肆蚆蚈袂蒄蚅袁肈莀蚄羃羁芆蚃蚃膆膂蚂螅罿蒁蚁袇膄莇螁罿羇芃螀虿膃腿莆螁羅肅莅羄芁蒃莄蚃肄荿莄螆艿芅莃袈肂膁莂羀袅蒀蒁蚀肀莆蒀螂袃节葿袅聿芈蒈蚄袁膄蒈螇膇蒂蒇衿羀莈蒆羁膅芄蒅蚁羈膀薄螃膄肆薃袅羆莅薃薅膂莁薂螇羅芇薁袀芀膃薀羂肃蒂蕿蚂袆莈薈螄肁芄蚇袆袄膀蚇薆肀肆蚆蚈袂蒄蚅袁肈莀蚄羃羁芆蚃蚃膆膂蚂螅罿蒁蚁袇膄莇螁罿羇芃螀虿膃腿莆螁羅肅莅羄芁蒃莄蚃肄荿莄螆艿芅莃袈肂膁莂羀袅蒀蒁蚀肀莆蒀螂袃节葿袅聿芈第二节性状(Description)　　许多药品说明书的第一项是Descr

3、iption（性状），其原意是“叙述”、“描写”，在药品说明书及药典中一般都译为“性状”，其内容主要是介绍外观、理化性质、组成成分、结构、特征等。这一项最常用的标题是Description，此外还可能有其他的表示法，如：　　Chemical Structure 化学结构Composition 成分　　Physical and Chemical Properties 理化性质这一项中的英语词汇除一部分化学专业词汇外，多为常用词，借助英汉化学化工词典及英汉词典即可通读。一、本项中常见的句型例1．Folicacidisayellowis

4、htoorange,crystallinepowder;odourlessoralmostodourless.　　叶酸是淡黄色至橙色结晶粉沫，无臭或几乎无臭。例2．Intralipid10%isawhiteopaquefatemulsionforintravenousinjection,containing10W/V%ofpurifiedsoybeanoil.　　脂肪乳剂（10%）是白色，不透明，供静脉注射用的脂肪乳剂，含有10%（W/V）的精制大豆油。例3．UrsosanTablet50mgisawhiteplaintablet

5、whichcontains50mgofursodesoxycholicacid.　　熊去氧胆酸片为白色素片，每片含50mg熊去氧胆酸。例4．Sterile pyrogen-free, orange red, freeze-driedpowderinvialscontaining10mgand50mgofdoxorubicinhydrochloridewithlactose.　　（本品）为小瓶装，灭菌无热原，桔红色冻干粉沫，每小瓶含有10mg或50mg阿霉素盐酸盐与乳糖。例5．It occurs as a white to off-

6、white,crystallinesolid,poorlysolubleinwater,diluteacidandmostorganicsolvents.　　本品（炎痛息康）为白色至类白色结晶固体，难溶于水、稀酸及大多数有机溶剂中。例6．Pamine,chemicallyknownasepoxytropinetropatemethylbromide,hastheempiricalformulaC18H24NO4Brandthemolecularweight398.3.　　哌明的化学名称为环氧莨菪碱托品酸酯溴代甲烷，实验式为C18H

7、24NO4Br，分子量为398.3.例7．Kanendomycinisaverystableantibiotic,anditsactivitydoesnotdecreasewhenthepowderisplacedinanairlightcontainerandkeptatroomtemperaturesformorethan2years.　　卡内多霉素是一种很稳定的抗生素，其粉沫置于密封容器中，在室温下保存二年以上，活性不减。例8．Thisproductispreparedfromunitsofhumanplasmawhichh

8、avebeentestedandfoundnonreactiveforhepatitisassociated（Australia）antigen.　　本品由人血浆制备，此血浆业经检验，并且证明对肝炎（澳大利亚）抗原无反应。二、本项中常用的词语1、表