资源描述：
《论现代文学作品与影视改编的关系-----小说《一个陌生女人的来信》电影改编分析 毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、毕业设计（论文）题目旅游管理专业论文---以中山为例姓名学号28050601000专业班级行政管理（旅游与会展经济管理）08（本）所在学院人文社会科学学院指导教师（职称）二○一二年四月三十日26论现代文学作品与影视改编的关系-----小说《一个陌生女人的来信》电影改编分析摘要《一个陌生女人的来信》是茨威格蜚声寰宇的短篇小说，是作者在艺术与生命的蚌壳中砥砺心血打磨的痴情的珍珠。此小说迄今被中外两位导演奥菲尔斯和徐静蕾搬上荧幕。我们对电影与小说两种不同的艺术样式在主题、内容要素、形式要素和创作与接受方式上的对照、品鉴、评析，
2、可以进一步了解小说女主人公飞蛾扑火般孤独守护陌生恋情的深层意蕴，从不同维度与立场揆量文学与电影艺术创作者的思想背景、批判原则和创作手段的联系和差异，分析小说、电影所传达的文化信息与社会意义的异同关系，继而探讨各个改编环节的优劣、得失。还可通过小说与电影在生产方式、艺术规律和接受对象上的异同性关系分析推衍出改编者在电影受众的文化观念、审美心理、价值取向、情感态度等尺度上既能适应又能翻新的才能是左右电影改编成败的关键这一结论。关键词：小说；《一个陌生女人的来信》；电影改编；异同关系26Abstract"Letterfroma
3、nunknownwoman"isthefamousshortstoriesbyStefanZweig.Thisistheauthorandtheheroinartandlifebloodincalmscentthepearl.ThegrindingthenovelhassofarbyChineseandforeigntwodirectorxuingleandMrOphulstransplanttothebigscreen,moviesandnovelsbytwodifferentartformintheme,thecon
4、tent,theformfactorandcreativeelementsandacceptsthewayevaluation,control,analysis,canthefurtherunderstandingofthenovel'sheroinedesperatelonelinessstrangecompliancerelationshipdeepconnotation,fromdifferentdimensionsandlocationoftheliteratureandart,inmovieproducerid
5、eologicalbackground,keyprincipleandmethodofcontactanddifferenceofcreation,thisnovel,themovieconveysculturalinformationandsocialsignificanceofthesimilaritiesanddifferencesbetweentherelationship,andthendiscussestheadvantagesofeachlink,togainandlossandrationality.Th
6、ispaperthroughtheproductionofnovelsandmovies,artrules,acceptthesimilaritiesanddifferencesofobjectiveanalysisdeducethemovieinthecultureofmovieadaptersunfoldingtheirtalentofadaptationandinnovationbeforetheaudients'eyesonCulturalconcept，theaestheticpsychology,valueo
7、rientation,emotionalattitudetoisadaptedthesuccessorfailureoftheconclusion.Keywords:Novels；"Letterfromanunknownwoman"；Themovieadaptation；Similaritiesanddifferencesbetweentherelationship26目录一前言1二文学作品与电影改编在内容要素上的异同关系4（一）从主题上探究文学作品与电影改编的异同4（二）从情节改编的互文性探究文学作品与改编电影的异同关
8、系71、浓墨重彩式的改编72、忽略不计式的改编8（三）从人物安排上探究文学作品与电影改编的异同8（四）从环境上探究文学作品与电影改编的异同10三从形式上分析文学作品和改编电影的差异11（一）从叙事机制上探究文学作品与电影改编的异同111、叙事人称视角的差异112、叙事结构的异同关系12（二）媒介——电影语言和小说语言
