模具和注塑问题点专用英语

《模具和注塑问题点专用英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、一，weldlines/visiblelines/parting-line:2.Visiblelineshere,pleaseconfirm.此处有熔接线，请确认。20.Weldlinesonvisiblesurface可见面上有熔接线21.Partinglineproposal/Partinglinedescription分型线建议/分型线定义48.Weldlineisobviouslyonblueregion.Advisetocutcoreinserttostrengthenventing.蓝色区域有较明显的熔接线，建议做core侧镶件来加强排气51.Weldingline

2、onthecosmeticsurface熔接线在外表面二，insert3.Subinsertforairvent排气镶件33.WillusethesetwoHolesasalocatorwiththecoreinsert(insertmolding)将用这两个孔去定位Core侧镶件54.Ventinggapbetweeninsertsistoobig镶件处的排气槽过大91.Whattheresinforthispart?Pleaseprovidedetailmaterialbrand.该产品用何材料，请提供具体的材料牌号？三，texture/surface/painting8.

3、SurfaceTexture表面皮纹25.Texture(VDI)cavity/corecavity/core的皮纹26.Specialareatexture特殊皮纹区域34.WillusethesetwoHolesasalocatorwiththecoreinsert(insertmolding)将用这两个孔去定位Core侧镶件35.Pleaseconfirmtextureareaandspecificationsaccordingtothedraftfigureandtexturespecificationtable.请确认应纹区域和指定皮纹角度和能力40.Cosmetic

4、issue外表面问题55.Stressmarkonthecosmeticsurface产品外表面上有压痕59.Thereisblackspotonthecosmeticsurface产品外表面上有黑色点63.Thereisargentspot这里有亮点(银色斑点)73.Blackpaintonbackside。背而喷黑漆处理。75.Sharpedgeshowninredcircle,theremayoccurasflashorbun*issueafterpaintingprocess,itwillimpacttopaintyieldrate.红色圆圈内的棱角在喷漆后有可能产生飞

5、边现象，增加喷漆返工比率79.Locationholeforspraypainting喷漆工艺孑L。87.Pleaseconfirmthissurfaceisnon-cosmeticornot?请确认该面是否有外观要求？88.DothereanyCosmeticsurface?是否有任何外观面要求？95.Allthemagentafaceneedtohighglossy所有紫色面需高抛光处理98.Re-polishtheelectrodeandre-doEDM电极重新抛光和放电103.Wehavesuggested2optionsbasedoncustomerrequireme

6、nt在客户的慕础上我们提供2种方案。Option1willbeabetterchoiceweareproposingtexturefromrawmaterial.方案1是更好的建议，在粗加工基础上做皮纹处理。Secondaryprocessisrequiredforoption2asbendingwillaffectmaterialtexture.方案2,后加工变形会影响产品皮纹。四，remark/mark8.Remarksongeometry表面标记20.Markingofthepart产品标记21.Comments/openissues问题点77.Coresidenoany

7、marks后模无任何标记五，wallthickness9.Analysiswallthickness产品壁厚分析10.Thicksection,proposetoreduceplastictokeepevenwall.产品厚壁部份,建议减胶以保持均匀壁厚54.Uneventhickness不平均的产品壁厚69.Itistoothinandverydifficulttoinjectfully,andweaknesswallwillhaveriskofthepartfunction该处壁厚过薄而