韩剧风行的启示

《韩剧风行的启示》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、韩剧风行的启示［摘要］韩剧在中国风行，主要在于文化同源导致两国观众社会文化心理上的接近性是韩剧被中国观众接受认可的心理基础；韩剧文本创制中独特的叙事策略和语言风格也是构成魅力的重要因素；多重文化元素符号在文本中的巧妙运用增强了韩剧的吸引力；国产电视剧存在的一些问题客观上也提供了市场机遇。借鉴韩剧成功经验，国家应该在宏观管理、电视剧产业管理体制和市场运行机制等方血加以参考借鉴。［关键词］韩剧：国产电视剧：风行：启不一、韩剧热的发展历史1993年，中国首次引进韩剧《嫉妒》，在当吋并没冇吸引观众的注意。1997年，随着电视剧《爱情是什么》在中央电视台播放，引起观众关注，中国人开始广泛接

2、触韩国电视剧，由认可到喜爱的程度逐渐提高。据当时的收视率调查数据显示该剧创下了4.3%的外国连续剧最高收视纪录。继《爱情是什么》之后，中央电视台又先后引进了《初恋》《澡堂老板家的男人们》《真相》《奔》《挛生兄妹》《四姐妹》《看了又看》《浪漫满屋》《人鱼小姐》《黄手帕》等大量韩国电视剧，分别在《海外剧场》《佳艺剧场》等栏目中播出，其收视率远远高于同一时段同一栏目中播出的绝大部分西方电视剧。电视剧产业是韩国文化产业的重要组成部分。近年来，韩国电视剧的发展呈现“墙里开花内外香”的特点。在韩国国内，本土电视剧在收视方血表现占据绝对优势，韩国国产电视剧节S的播放也占据了大部分市场份额，进口

3、电视节目在无线电视网播放的节目中所占份额不到20%。韩国电视剧在国际市场上也是一路走红，不仅大量出口到中国内地和港澳台地区以及新加坡等华语文化圈国家，也销售到日本、菲律宾、俄罗斯以及阿拉伯国家和拉美地区，同样受到广泛关注，掀起阵阵收视狂潮。二、韩剧热的原因思考我国引进的韩剧从题材内容上来看，主要可以分为以下三种类型：家庭生活剧、古装历史剧和都市偶像剧。但是这三者界限划分并不完全绝对化，也有一些交叉。家庭生活剧屮为国人耳熟能详的代表作有《看了又看》《人鱼小姐》《澡堂老板家的男人们》等；古装历史剧冇脍炙人口老少成宜的《大长今》《明成公主》《商道》等，都市偶像剧则以令众多青少年如痴如醉

4、的《蓝色牛死恋》《冬季恋歌》等为扛鼎之作。无论从电视剧题材资源还是每年生产规模、制作能力等方面，与韩国相比，国内电视剧产业均有过之而无不及。为何国产电视剧在本国收视率、市场份额以及在国际文化市场上的表现均与韩剧相差甚远呢?这无疑值得理论工作者和电视从业者反思。国内一些学者对此从不同角度展开研讨。学者吴锡平的观点颇有见地：“用曲折的剧情吸引人，用唯美的画面迷倒人，用婉约的音乐打动人，在文化共通中营造亲和氛围，在文化差异中展示独特风情。”探讨分析韩剧在中国内地热播的原因，我们能够发现有如下因素共同促成这一文化现象的产生与发展。(1)文化同源导致两国观众社会文化心理上的接近性是韩剧被中

5、国观众接受认可的心理基础；(2)韩剧文本创制中独特的叙事策略和语言风格也是构成韩剧魅力的重要因素；(3)多重文化元素符号在文本中的巧妙运用增强了韩剧的吸引力，(4)国产电视剧存在的一些问题客观上也为韩剧风行提供了市场机遇。三、韩剧的借鉴意义研究的目的是为了借鉴，是为了提高国产电视剧的拍摄制作水平，增强在国际文化市场的竞争能力，更好的促进我国电视剧产业的发展。综观韩剧风行东亚并逐渐走红世界文化市场的现象，总结韩剧成功的经验，我们应该在以下一些方面作出改进。1、完善宏观管理方面立法，制定优惠政策，加大扶持力度据联合国教科文组织界定，文化产业是指按照工业标准生产、再生产、储存以及分配文

6、化产品和服务的一系列活动。电视剧属于文化产业范畴，在文化全球化、世界经济一体化趋势越来越明显的今天，文化产业号称21世纪的朝阳产业，在一个国家经济社会发展中的重要程度与日俱增。韩国对文化产业重要性的认识是极为深刻的，正如韩国文化观光部长南宫镇所说：“19世纪是军事征服世界的世纪，20世纪是经济发展的世纪,21世纪则是以文化建立新时代的世纪韩国文化产业的范围涉及电影、电视节目、录像、光盘、游戏、出版、印刷、期刊、广告、动画、互联网等。韩剧Z所以能够迅速崛起，最重耍的原因就是国家给予了大力扶持。首先，韩国制定保护和促进文化产业发展的法律法规。1999年，韩国政府首次制定了有关文化产业

7、的综合性法规《文化产业振兴基木法》，1999年至2001年又先后制定《文化产业发展五年计划》《文化产业前景21》和《文化产业发展推进计划》，明确文化产业的发展战略和中长期发展计划t在此间，韩国有关部门陆续对《影像振兴基本法》《著作权法》《电影振兴法》《演出法》《广播法》《唱片录像带暨游戏制品法》等做了部分或全面修订,被废止或修改的内容达70%左右，充分发挥了立法在文化产业发展中的重要作用；其次，韩国政府积极调整理顺文化管理机制，设立专门文化产业促进机构，如“文化产业振兴院”和“文