“韩剧现象”对中国电视剧创作的启示

《“韩剧现象”对中国电视剧创作的启示》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“韩剧现象”对中国电视剧创作的启示［摘要］“韩流”的出现可以说创造了世界文化传播史上一个“咸鱼翻身”的奇迹，尤其韩国电视剧（以下简称“韩剧”）在整个亚洲甚至全世界风靡一时。本文旨在通过对韩国影视产业的媒介生态环境、屮韩文化的异同两方面进行研究探讨，并与国产电视剧的现状相比较，给中国电视剧提供启示性思考。［关键词］韩剧媒介生态环境制播合一东方文化一、韩国影视产业的媒介生态环境所谓“媒介生态环境”就是指大众传播机构生存和发展的环境，它主要由政策环境、资源环境、技术环境和竞争环境构成。其中政策环境对媒介生态环境有举足轻重的影响。从传播学角度讲，媒介控制主要包括国家和政府的政

2、治控制，各种利益群体和经济势力的控制以及受众的社会监督控制这三方面，其中以国家和政府的政治控制影响最为突出。1.文化立国曾在1997年金融危机屮痛苫挣扎的韩国，在短短几年内，经济重新堀起。其背后最活跃的因素，恰恰是文化精祌和文化产业。金融风暴后，韩国政府重新认识文化产业，并将其作为21世纪发展国家经济的战略性支柱产业，积极进行培育，并于1998年正式提出“文化立国”的国策方针。在随后的几年里，韩国政府陆续制定和修改了相应的政策法规，如:《文化产业振兴基本法》、《文化产业发展5年计划》、《著作权法》、《电影振兴法》、《演出法》等等。充分发挥了立法在文化产业发展中的重要作

3、用;同时，政府机构主动理顺管理机制，设立专门文化产业促进机构，如“文化产业振兴院”和“文化产业振兴局”等，以落实各项政策措施；专门拨出巨额资金，对文化内容产业进行扶持：同时通过减免关税税收等手段，大力推进影视、音乐、网络游戏等文化产品的出口。在这一系列重大举措推动下，短短几年内韩国的文化产业实现了跨越式的发展。2.广播电视产业体制广播电视产业（以下简称：广电业）成为了“文化立国”国策方针的主要受益者之一。韩国广电业通过数次调整，电视市场格局由两强KBS（韩国广播公司KoreanBroadcastingSystem）、MBC（文化广播公司MenhuaBroadcasti

4、ngCorporation）独占转化为KBS、MBC与SBS（汉城广播公司ScoulBroadcastingSystem）的三足鼎立，并一直延续至今。与“两强独占”、“三足鼎立”相伴，韩国广电业乂一大特征是“制播合一”，三大电视台不但联合垄断了韩国电视收视市场和广告市场，并且各自垂直整合节目制作流通和传播环节。日韩和香港都是由电视台组织电视剧生产，采用的是制播合一的模式，因为拥有播出平台，电视台可以从广告商那里获得高额的回报，相应就有能力增加电视剧的投入以提高剧本质量，而国内电视剧是一种制播分离的市场，电视剧带来广告收入大部分留给了作为播出方的电视台。韩国观众对电视剧

5、高昂的收视热情，激发了三人广播网倾情生产制作电视剧的决心。同时近年来由于韩剧在国际市场处于“供不应求”的状态，这样在国内热播后的电视剧还能从国外电视机构里赚取不少外汇，这更增添了三大广播网投资电视剧的兴趣与信心。所以，三大电视台对电视剧的生产制作重视程度可想而知。三家广播网每年都会推出一部到两部百集以上的大戏，几十集的连续剧可达十几部、几十部。如45集的《大长今》系MBC建台42周台的台庆大作，130集的《加油，金顺》则是MBC2005年推出的超百集的大戏。笔者在这里提到与中国“制播分离”的韩国电视剧一直奉行“制播合一”的管理体制并不是提倡屮国也用“制播合一”，因为从

6、公共广播体制下的市场结构来说，“制播合一”相对于“制播分离”是一种更为落后的体制，韩国电视业起步之初，由于技术限制，“制播合一”只是一种不得己的举抬，90年代初期，我国也是“制播合一”的体制。本文旨在分析屮韩两国媒介生态环境的不同点。二、中韩文化的共性与跨文化之旅1.文化的共性文化是具有独特背景的，信仰、道德、教育、阶层、环境、民族、家庭等一系列社会要素构成了特有的文化样式。漫漫历史长河屮，由人类共同生活环境所产生的语言、风俗、道德、宗教等方面组成了同源文化，同源文化的特质构成特定的文化圈。中韩两国同属汉文化圈，都扎根在儒家文化的土壤之上，有较为相近的文化心理结构和审

7、美趣味；并且目前都处于激烈的社会转型过程中，只是程度有所差别而己。中国和韩国自古以来在文化、历史、地理、人文，甚至族群上就有很深的渊源。中韩两国文化具有独特的亲和力，有很多共享、相通的地方。它们同属于东亚文化圈，通过几千年来的交流与融合，造就了两国极为相似的生活方式、行为准则、风俗习惯和知识信仰，特别是由于深受儒学的熏染和影响，两国拥有许多相似的文化特质，如奉行“仁、义、礼、智”的处世哲学，等等。韩剧文本中所蕴藏的韩国社会文化，就是包括中国传统文化为根源的东方文化，特别是儒家文化。像《看了又看》、《澡堂老板家的男人们》这样的家庭伦理剧，提倡的是大家庭