资源描述：
《俄语极短语句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、701、这没什么新鲜的。Этоничегонитересного.Какпо-твоему,этотфильминтересный?你觉得这个电影好看吗?Этоничегоинтересного.没什么新鲜的。702、这可不是开玩笑!Этоделонешуточное!Займимне10тысячюаней!借我一万元吧!Этоделонешуточное!10тысяч!这可不是开玩笑!1万元啊!703、失败乃成功之母。Поражение-матьуспеха.Неожиданно,чтопослерядапораженийвконцеконцовонвыигр
2、ал!没想到接二连三的失败之后,他居然又赢了!Какговоритпословица:"Поражение-матьуспеха."常言道：失败乃成功之母。704、好心当作驴肝肺。Чёрнаянеблагодарность!Давайязакроюдверь.我帮你把门关上吧。Ясаммогу.我自己会关。Чёрнаянеблагодарность!好心当作驴肝肺!705、给他点颜色看看!Надопоказатьему!Онстановитсявсёнеприличнее.他越来越不像话了。Да.Надопоказатьему!是啊,该给他点颜色看看了!706、这事
3、包在我身上!Рассчитывайтенаменя!Тогдапоручуэтовам!那就拜托您了!Нетпроблем.Рассчитывайтенаменя!好说,这事包在我身上了!707、你怎么现在才来?Почемутыпришёлтакпоздно?Почемутыпришёлтакпоздно?你怎么现在才来?Делазадержали.有点事耽搁了。708、鸡蛋里头挑骨头。Вяйцеищеткость,толькопридирчивыйчеловек.Почемуневесел?你怎么不高兴?Преподавательсказал,чтомоёсочи
4、нениеоченьпростое.老师说我的作文写得太简单。Вяйцеищеткость,толькопридирчивыйчеловек.鸡蛋里头挑骨头。12/12709、你快把我气死了。Тыскороменяразозлишь.Чтотытолькочтосказал?Япочему-тозабыл.你刚才都说了些什么?我怎么忘了。Тыскороменяразозлишь.你快把我气死了。710、咱们下次再聊吧。Поговоримвследующийраз.Сегоднянаэтомзакочим.今天就先到这里吧。Хорошо.Поговоримвследу
5、ющийраз.好,那咱们下次再聊吧711、别老跟我过不去。Неставьмнепалкивколёса.Мнехочетсякурить.Можно?我想抽烟,可以吗?Нельзя.Наулицепокуришь.不行,去外面抽。Неставьмнепалкивколёса.别老跟我过不去。712、怎么怪起我来了?Почемуупрекаешьменя?Смотри,хорошийвелосипедполомался.你看,好好的自行车骑不成了吧。Янеломалего.Почемуупрекаешьменя?不是我弄坏的,怎么怪起我来了?713、可能是你听错了。
6、Наверное,тынерасслышал.Зачемтыменязвалтолькочто?你刚才叫我什么?Янезвал.Наверное,тынерасслышал.我没叫你。可能是你听错了。714、要是那样就好了。Былобыхорошо,еслибылобытак.Почемувчератынепришёл?Былнавстрече?你昨天怎么没来?去约会了吗?Какэтоможетбыть?Былобыхорошо,еслибылобытак.怎么可能?要是那样就好了。715、话别说得太绝对!Неговоритаккатегорично!Этоабсо
7、лютнобезпроблем.这个绝对没问题。Неговоритаккатегорично!Послеприменениявсёбудетясно.话别说得太绝对!用了之后才会知道。716、你怎么会在这儿?Кактытутоказался?Кактытутоказался?你怎么会在这儿?Утебяделокомне?你找我有事吗?717、你迟早会明白的。Раноилипозднопоймёшь.Говорят,чтобрак-могилажизни.Яневерю.12/12说什么婚姻是人生的坟墓,我才不信呢。Раноилипозднопоймёшь.你迟早
